直到大三的时候,这种状态才在一定程度上被打破,因为那一年,尉檀出道了。尉檀被星探发掘,在一部电视剧里出演了一个配角,凭借唯美的外形迅速蹿红,一时之间,照片遍及各类媒体。
苏晋江从杂志上剪下一张尉檀的照片夹在笔记本里,每晚做题累了就拿出来看。那时的感情可能还不是喜欢,就是觉得看着舒服。
这些事情,对现在的他而言已经如此遥远。
苏晋江抬起眼睛,在人群中寻找尉檀的身影。尉檀跟了另一个嘉宾团体,站在靠前一些的位置,仿佛感应到了他的目光,忽然回过头看了一眼。
苏晋江假装整衣领,做了个手势,把中指叠压在食指上。这个手势在西方有“祝好运”的意思,不过苏晋江要对尉檀表达的完全是另一番含义。
他在网上见过一张很甜的图,一只手的中指和食指叠在一起,指腹上画着笑脸,还添上了两条细细的胳膊,看上去就像中指从背后拥抱着食指。
他照着这张图画了自己的手指给尉檀看,给中指和食指配上了不同的表情。尉檀说,很可爱。后来,这个手势就成了他们的暗语。
——我想抱着你。
尉檀垂下眼睛,很快转回身。只有苏晋江看得出来,他眼睛里微微藏着笑。
入场式进行得很顺利。一上午听了很多致辞,茶歇的时候,谢紫鑫现身嘉宾席,代表组委会与嘉宾团队一一握手。随他同行的还有一众其它公司的高层,费长槐也在其中。
来到bian的团队这里,费长槐满面笑容地跟bian先生握了握手,又通过马尾辫姑娘的翻译询问了一些情况,忽然话锋一转,指了指苏晋江:“您看,能不能帮我一个忙?明天您的发言,可否由他来担任现场翻译?”
苏晋江愣了一下。费长槐的这个要求完全在意料之外,事先没有任何人提及。
谢紫鑫眼中也闪过一丝愕然,显然这并不是他的授意。
“苏晋江先生是我们公司最重要的艺人之一。”费长槐依旧笑容可掬,“公司一直非常重视他的长期发展,希望有朝一日将他推向国际市场。我听说,他与您相处得非常愉快。在这样一个盛大的场合,在所有的媒体面前,如果能为您这样一位杰出的国际导演担任翻译,不仅是他本人和我们公司的莫大荣幸,也对他个人形象的提升大有裨益。”
马尾辫姑娘用意大利语把这些话翻译给了bian先生。
谢紫鑫稍稍向旁边退了半步,眼睛往别处扫了扫。这种场合,他不方便公然阻止费长槐给自己的公司加戏,只能通过微小的肢体语言表达他的不悦。
bian先生以为这是组委会与苏晋江本人沟通之后做出的决定,爽快地答应了,“可以。我和苏先生之间有着极好的默契,由他来翻译我的讲稿,我非常愉快。”
费长槐又亲切地看着马尾辫姑娘前方半米处的空气,“这位姑娘不会介意吧?”
“bian先生同意的话,我这边没什么问题。”马尾辫姑娘很快回答。组委会翻译是按照天数领取工资,不管当日有没有工作,对工资都没影响。况且她一心想要答谢苏晋江上次的帮助,既然是对苏晋江有好处的事情,她就不会拒绝。
“那,就这样定了。”费长槐很满意。
谢紫鑫对苏晋江抬了抬下巴,用眼神询问:“?”
苏晋江点点头。这种时候再拒绝,就是让费长槐下不来台了。再说,费长槐有一句话说的没错,这确实是一个自我推广的机会。
不能往后缩,那就往前冲。
bian团队有一部送展的影片,明天首映。在放映之前,导演将会代表主创团队致辞。因为只针对一个放映厅内的观众和媒体,因此不采用同声传译的形式,而是交替传译。
虽然bian先生能说英文,但组委会有一个不成文的规定:非英语国家的嘉宾演讲时,尽量使用本国语言。语种多样,显得项目规格比较高,主办方有面子。
苏晋江目前的意大利语退化得厉害,达不到现场听译的水平。要保证不出错,只有采用最简单粗暴的方法:背下来。
bian先生很热心,开幕式完了回到酒店房间,就提前整理好了自己的讲稿,用邮件发给苏晋江。一共十几页,标明了会在哪里停顿。马尾辫姑娘把讲稿翻译成中文,非常细致地做成中意对照的排版,打印出来。
理论上来说,苏晋江只需要背中文,记住每一个停顿处就行。但现场的情况难保会有变化,保险起见,他要把意大利文原文也尽量背下来。
苏晋江洗了个澡,坐在床上,拿出在学校背课文的劲头,对着那叠纸开始发功。当初他在意大利语上也是下过一番功夫的,现在退化归退化,终究有底子摆在那儿。
背了四十分钟,中场休息的闹钟响了。苏晋江停下来按按太阳穴,头也不回往旁边一伸手:“茶。”
一杯茶自动出现在他手里,温度刚好。苏晋江喝了一口,继续不回头,“捶背。”
两只手爬到他的后背上,从肩颈慢慢捶到后腰。
苏晋江侧过头,“啵儿一个。”
等了半天没反应,回头一看,尉檀已经坐回到了床的另一侧。
“哎哎?我叫的服务呢?”苏晋江敲敲床头。
“没有这项服务。”尉檀说。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:七零娇妻是神医 此山是我开 下堂妾的田园生活 马赛克童话[无限流] 第七种生命 跟我回家 斗罗之金龙逆世 春起 拒嫁刑警队长[重生] 陆总,你老婆又在闹离婚 鬼王的退休生活 我是穿书文里的恶毒炮灰 穿成毛茸茸后成了师尊心尖宠 酒仙 豪门小男人与老男人 拾光 元帅夫人才是真大佬 君上要做负心汉 他后悔了 十分宠爱你