帕帝的语气中，隐含着极少见的温柔，也不知道为什么，我总觉得他也在喜欢贝莉儿&iddot;狄勒。

显然凡斯跟我也有同感，因为他接着说：

&ldo;你应该了解，我们绝无意刺探他人隐私。

但由于我们调查中的这两桩谋杀案，背后的动机依然不明，而罗宾先生的死，表面看来会让人以为是为了狄勒小姐争风吃醋而造成的情杀。

如果我们能知道这位小姐究竟喜欢的是谁，或许对我们能有些帮助……身为这个家庭的好友，我想你或许知道答案，而且我们希望，你能保守秘密。

&rdo;

这时，帕帝的眼神飘向窗外，叹息声也从他口中飘出。

他说：

&ldo;我总是有股感觉，她和安纳生终有一天会结婚，但那只是我在乱想。

她曾经很笃定地告诉我，三十岁以前绝不考虑结婚。

&rdo;（贝莉儿&iddot;狄勒为什么会对帕帝说这番话，其实不难想像。

显然帕帝的感情也和事业一样，经历了挫败。

）

&ldo;也就是说，你并不认为，&rdo;凡斯接着追问，&ldo;她真的爱上了史柏林?&rdo;

帕帝摇摇头。

&ldo;不过，&rdo;他补充道，&ldo;像他这么意气风发的年轻人，对女人而言是很有吸引力的。

&rdo;

&ldo;狄勒小姐告诉我，今天上午你去找过她。

&rdo;

&ldo;我经常会到他们家串门子。

&rdo;他很明显地有些不自在，也有些尴尬。

&ldo;你和杜瑞克夫人很熟吗?&rdo;

帕帝看着凡斯的眼神闪过一股莫名所以。

&ldo;不是很熟，&rdo;他说，&ldo;只见过几次。

&rdo;

&ldo;你有没有去过她家?&rdo;

&ldo;去过几次，但都是去找杜瑞克的。

多年来，我对于西洋棋和数学之间的关联，一直很有兴趣……&rdo;

凡斯点点头，说：

&ldo;对了，昨天晚上，你和鲁宾斯坦的棋赛，结果如何?今天早上我没看报纸。

&rdo;

&ldo;我在第四十四步时弃子投降，&rdo;他如斗败公鸡似的说，&ldo;鲁宾斯坦看出了我攻势中的破绽，我从一开始就忽略了这个破绽。

&rdo;

&ldo;狄勒教授告诉我，昨天晚上，当你和杜瑞克在讨论棋局时，杜瑞克已看出这个结果。

&rdo;

当时，我搞不懂凡斯为什么这样直截了当地提起这件事，他明明知道这会刺痛帕帝。

马克汉也皱着眉头，暗暗责备凡斯的莽撞。