&ldo;她的尖叫声和罗宾的死有什么关系?她不是告诉过你，她什么也没看到吗?&rdo;杜瑞克有点沮丧，重重地颓坐到桌子上。

就在这时候，狄勒教授出现在走道上，后面跟着安纳生。

&ldo;究竟发生了什么事?&rdo;教授问，&ldo;我听到这里有声音，所以过来看看。

&rdo;他冷淡地和杜瑞

克打了招呼，然后说：&ldo;今天把贝莉儿吓成这个样子，我想可以告一段落了吧?&rdo;

凡斯已经站了起来，但在他开口说话之前，安纳生趋上前来指着杜瑞克说：

&ldo;你实在应该学学控制自己的脾气，艾多夫，你把许多事情看得太重了。

你钻研了这么久的天文学，早应该知道分寸。

干嘛总是看不破这些微不足道的世事?&rdo;

杜瑞克的呼吸急促。

&ldo;这群贱人……&rdo;他说。

&ldo;噢，艾多夫啊!&rdo;安纳生立刻打断他的话，&ldo;所有人类都是贱人，干嘛特别指责某些人?……来吧，我送你回去。

&rdo;然后，紧紧拉着杜瑞克的手臂，牵着他走下楼。

&ldo;很抱歉，打扰你了，先生，&rdo;马克汉向狄勒教授致歉，&ldo;杜瑞克突然发飙，我们也搞不清楚是什么原因，调查这案子实在不是什么令人愉快的事，我们会尽快让它结束。

&rdo;

&ldo;既然这样，马克汉，那就尽快吧，还有，饶了贝莉儿吧。

你离开这里之前，我想和你谈谈。

&rdo;

狄勒教授回到楼上后，马克汉在房里踱来踱去，眉头深锁，双手在身后紧握。

&ldo;你觉得杜瑞克怎么样?&rdo;他停在凡斯面前问道。

&ldo;不是个快乐的人，肉体和精神上都不健全，一个天生的说谎家，但很精明--非常精明。

有个非常特殊的脑袋--从很多这种残废的人身上你都能看到这个特点。

有时候，这会造就一个有建设性的天才，例如美国结构工程师史坦梅兹，但大多时候却导致了不切实际的胡思乱想，像杜瑞克这样。

不管怎么样，我们刚刚的谈话，并非一无所获，他隐瞒了一些事情，想说却又不敢说。

&rdo;

&ldo;嗯，有这种可能，&rdo;马克汉有所保留地回答，&ldo;他对于十一点到十二点之间所发生的事情特别敏感，而且从头到尾像只猫似的望着你。

&rdo;

&ldo;更像黄鼠狼，&rdo;凡斯纠正他，&ldo;是的，我也注意到他的谨慎小心。

&rdo;