&ldo;先赶回家，工工整整地打出这样一张纸条?不会吧?&rdo;凡斯摇摇头，苦笑了一下，&ldo;警官，我认为你的推论不成立。

&rdo;

&ldo;这张纸条究竟有什么鬼目的?&rdo;希兹语带挑衅地问。

&ldo;我也没有头绪，&rdo;凡斯说完，站起来，&ldo;走吧，马克汉，我们去找毕朵讨厌的这位杜瑞克先生谈谈。

&rdo;

&ldo;什么，杜瑞克?&rdo;安纳生高声叫道，显然很意外，&ldo;他和这案子有什么关系?&rdo;

&ldo;杜瑞克先生，&rdo;马克汉说，&ldo;今天早上来找过你，他可能在离开的时候见过罗宾和史柏林。

&rdo;马克汉迟疑了一下，&ldo;你愿意陪我们走一趟吗?&rdo;

&ldo;不了，谢谢，&rdo;安纳生把烟斗熄掉，从椅子上站起来，&ldo;我还有一大堆学校的作业要改……不过，你们倒可以考虑带着贝莉儿一块去，玛意夫人有点……&rdo;

&ldo;玛意夫人?&rdo;

&ldo;哦，对不起，忘了你们都不认识她，我们都是这样称呼她的。

那是个受册封的爵位，这称呼可以让可怜的老太太开心一下--杜瑞克的母亲，不折不扣的怪人。

&rdo;他用力拍了拍自己的额头，&ldo;很伤脑筋……不过，倒是不会害人，相当开朗，但思想简单，总以为杜瑞克家族不可一世，把那小子当婴儿般地照顾。

实在有些可悲……对了，你们最好带贝莉儿去，老太太喜欢她……&rdo;

&ldo;很好的建议，安纳生先生，&rdo;凡斯说，&ldo;能不能请你问问狄勒小姐，看她方不方便陪我们走一趟?&rdo;

&ldo;噢，没问题。

&rdo;安纳生向我们微笑道别--笑容中带着些许讥讽、些许赞赏--然后走上楼去，过了一会儿，狄勒小姐下来和我们碰头。

&ldo;西古德说，你们要过去找艾多夫。

他自己当然无所谓，只是玛意夫人她……却常是动辄得咎的。

&rdo;

&ldo;我们应该……不会惹她生气吧，&rdo;凡斯说，&ldo;杜瑞克今早来过这里，女厨说她好像听到他曾和罗宾及史柏林在射箭室里谈话，或许，他可以帮我们。

&rdo;

&ldo;我相信，如果帮得上忙，他是一定不会推辞的，&rdo;女孩同情地说，&ldo;但千万要小心玛意夫人，好吗?

狄勒小姐语气中有一点哀求、一点保护的意思，凡斯好奇地望着她。

&ldo;在我们去之前，告诉我一些有关杜瑞克夫人--或玛意夫人--的事。

为什么，要我们千万小心?&rdo;

&ldo;她这一生都满悲惨的，&rdo;女孩解释道，&ldo;她曾经是个很棒的歌手--不是那种二流的歌手，而是真正有着辉煌歌唱事业在前面等着她。

（作者注：大多音乐爱好者应该到现在还记得玛意&iddot;布琳娜。