&ldo;大约十二点半，是他让我进来的--&rdo;她看着希兹，&ldo;好像把我当个犯人似的。

&rdo;

希兹笑了笑说：&ldo;时间没错，马克汉，她是在气我不肯让她下楼去。

&rdo;

马克汉轻轻地点了点头，继续问：

&ldo;今天早上这里发生的事情，你知道多少?&rdo;

&ldo;我怎么会知道，我人在杰弗逊市场里。

&rdo;

&ldo;你有没有看见罗宾先生或史柏林先生?&rdo;

&ldo;我出门后不久，他们经过厨房到射箭室去。

&rdo;

&ldo;有没有听到他们谈话的内容?&rdo;

&ldo;我从来不偷听别人说话。

&rdo;

马克汉气得牙痒痒的，正要发作时，凡斯巧妙地打了圆场：

&ldo;检察官的意思是说，虽然你很不想偷听别人说话，但因为门是开着的，你可能仍会听到他们的对话?&rdo;

&ldo;门也许是开着的，但我什么也没听到。

&rdo;她仍然不悦地回答。

&ldo;那么，你也不能确定，射箭室里还有没有其他人?&rdo;

毕朵眯起眼睛，看了凡斯一眼，似乎在打量他。

&ldo;可能还有一个人，&rdo;她缓缓地说，&ldo;对了，我觉得我好像听到杜瑞克先生的声音。

&rdo;她的语气中出现一股恨意，薄薄的嘴唇闪过一阵不友善的微笑，&ldo;今天早上，他来过这里找安纳生先生。

&rdo;

&ldo;哦，是吗?&rdo;凡斯显得很惊讶的样子，&ldo;你见到他了吗?&rdo;

&ldo;我看见他进来，但没有看到他出去--总之，我也没特别留意，他常常这样溜进溜出的。

&rdo;

&ldo;溜进溜出?实在有趣……对了，平常你去市场时，是从哪一个门进出?&rdo;

&ldo;前面大门。

自从贝莉儿小姐在地下室弄了个俱乐部，我便一直是从大门进出的。

&rdo;

&ldo;也就是说，今天早上你没有进去过射箭室?&rdo;

&ldo;没有。

&rdo;

凡斯从椅子上站起来：

&ldo;毕朵，非常谢谢你，我们暂时没别的问题了。