&ldo;他是一家什么制造商的儿子，家境很好，父亲已经退休，他们在史卡狄尔乡下有一个很漂亮的家，我们俱乐部也有一个射箭场在那里。

雷蒙本身是城里某家公司的顾问工程师，不过我觉得他去上班只是做做样子给他爸爸看，因为，他每个星期只去上两三天的班。

雷蒙是波士顿科技大学毕业的，我在他大二那年回来度假时认识他。

马克汉先生，雷蒙是那种标准美国好男人的典范--诚恳、开朗、有点害羞，而且绝对正直，他绝不是那种会给这世界制造麻烦的人。

&rdo;

从狄勒小姐简单的描述，不难拼凑出罗宾和史柏林的样子，也很难将他们和这件吸引我们来这里的冷血凶案扯在一起。

马克汉皱着眉头坐了一会儿，然后抬起头来看着那女孩。

&ldo;请告诉我，狄勒小姐，对于罗宾的死因，你有没有任何的想法或解释?&rdo;

&ldo;没有，&rdo;这两个字几乎是冲口而出的。

&ldo;怎么会有人想要杀害公鸡罗宾?他这一辈子连个敌人也没有，整个事件太离谱了，如果不是到楼下亲眼看到，我实在无法相信真的会发生这种事情--虽然，楼下那一幕看起来不是很真实。

&rdo;

&ldo;不管怎样，孩子，&rdo;狄勒教授说，&ldo;他的确是被杀害了，所以，他身边一定还有一些你不知道或未曾察觉的事情。

就像我们经常会发现一些新的星球，而在过去，很多天文学家都不相信这些星球的存在。

&rdo;

&ldo;我无法相信约瑟有什么敌人，&rdo;她回答说，&ldo;我不能相信，真的太离谱了。

&rdo;

&ldo;那么，你是不是认为，&rdo;马克汉问，&ldo;史柏林和罗宾的死不太可能有关联?&rdo;

&ldo;什么不太可能?&rdo;女孩说，&ldo;是绝对不可能!&rdo;

&ldo;不过，狄勒小姐，&rdo;这回轮到凡斯开口了，用他惯有的漫不经心口气说，&ldo;史柏林就是&rso;麻雀&lso;的意思。

&rdo;

女孩坐着动也不动，脸色变得惨白，双手紧紧握着摇椅的把手。

然后慢慢地，仿佛遇到很大的阻力，她点了点头，胸口也随着用力的呼吸而激烈起伏。

突然，她抽咽起来，拿着手帕往自己脸上掩去。

&ldo;我好怕。

&rdo;她呜咽着说。

凡斯站起来，走向她，轻轻拍了拍她的肩膀，&ldo;你为什么害怕?&rdo;

她抬头，看着凡斯的眼睛，挤出了一点微笑，似乎从凡斯那里得到安心。

&ldo;就在几天前，&rdo;她说，声音绷得紧紧的，&ldo;我们都在楼下的射箭场，雷蒙正要开始一场单人的射击比赛，约瑟打开地下室的门走到射箭场，那时的情况真的一点也不危险。