老兵回答道：&ldo;当然在俄国了。

&rdo;

没有人对老兵的这个笑话有什么反应。

军官告诉了我们大概的位置，我们在离别尔戈罗德大约5公里的地方。

霍尔斯支吾着说：&ldo;我要试着睡会儿觉。

&rdo;他显然已经被这一切的准备活动搞得有些心烦。

我们一个个地躺在了地上。

从战壕里可以看到霍尔斯的那把机枪枪身上发出一种淡淡的反光。

谁也睡不着，不是因为身上的装备，而是因为大家都在为即将开始的进攻焦虑着。

掷弹兵克劳斯大声地说着：&ldo;去他的，如果我死了我会有许多时间睡觉的。

&rdo;他站了起来正对着战壕小便。

我一直醒着，我想想这个，又想想那个……终于，我还是睡着了。

在3个小时后，一个远处的摩托声把我给惊醒过来。

我的醒来也惊醒了霍尔斯和另一个掷弹兵格朗帕斯。

格朗帕斯现在正靠着我的肩膀睡着。

他睡眼惺忪地问道：&ldo;发生什么事了？&rdo;

我说道：&ldo;不知道，我想也许他们会喊我们的。

&rdo;

霍尔斯问道：&ldo;现在几点了？&rdo;

我看了看自己的手表说：&ldo;凌晨两点半了。

&rdo;

林德伯格问道：&ldo;黎明在什么时候开始？&rdo;他显然一点都没有睡着。

有人回答道：&ldo;在早些时候就开始了。

&rdo;

那些发动机的声音依旧响着。

有人骂道：&ldo;如果这些操蛋的司机还这么做的话，那每一个俄国佬都要被他们吵醒了。

&rdo;

我们又想睡觉，但已经不可能了。

大约在半个小时后，我们听到从旁边掩体里发出了一种细微的响声。

在黑暗中，我们想这一定是一些士兵收拾起自己装备时的声音。

我们都向那些声音的方向看去。

一个穿着迷彩服的军士长出现在了我们面前，他低声问道：&ldo;第8组和第9组呢？&rdo;那两个组的组长回答道：&ldo;在这里。

&rdo;

军士长说：&ldo;你们在5分钟后从c口出发，你们的目标是指定位置。

祝你们好运！

&rdo;

他用手指着黑暗中的一个小路牌，我们模糊看到上面写着字母&ldo;c&rdo;。

现在所有人的思考都戛然而止，我们的大脑里一片空白，就好像被麻醉了一样。

每个人都拿着自己的枪并检查着自己的装束是否牢靠。

我们特别检查了自己钢盔的系带，这是训练中芬克少校特别交代的。