焉知新近收到爱玲写来的一张明信片，是由池田转来的，信里并无别话，连上下款亦不署。

只写：

手边如有《战难和亦不易》、《文明的传统》等书（《山河岁月》除外），能否暂借数月作参考？请寄（底下是英文，她在美国的地址与姓名）。

当时我接信在手里，认那笔迹，几乎不信真是她写的。

她晓得池田的住址，是前年池田去香港时留下的。

那次池田行前，我搁在心里许多天，到底只说得一句：“你到香港可以去看看张爱玲。”

此外我也无信，也无话。

而池田去了回来，我亦不问，他亦总不提起。

又过了数月，我才淡然地问了一声，他说没有见到。

我也知道爱玲不会见他。

她今信里说的两本书，是我以前在《中华日报》与《大楚报》的社论集。

我把信给爱珍看了，爱珍先头一呆，但随即替我欢喜，她一向只把我当作是她的，此刻不知怎的，她忽然欢喜看我是天下人的。

她催我写回信，催了几遍，我写了，附在信里还有我新近的照相。

我信里写道：

爱玲：

《战难和亦不易》与《文明的传统》二书手边没有，惟《今生今世》大约於下月底可付印，出版後寄与你。

《今生今世》是来日本後所写。

收到你的信已旬日，我把《山河岁月》与《赤地之恋》来比并着又看了一遍，所以回信迟了。

兰成

《赤地之恋》与《秧歌》皆是爱玲离开大陆到香港後写的小说。

我读自己的文章时，以为已经比她好了，及读她的，还是觉得不可及。

《山河岁月》是香港小报曾提到有人以此书问张爱玲，她不置一辞，我知道她的心思。

但我总也不见得就输给她，所以才爱玲的来信使我感激。

我而且能想像，爱玲见我的回信里说到把她的文章与我的比并着来看，她必定也有点慌，让她慌慌也好，因为她太厉害了。

可是爱珍也好笑，她只管催我劝我，要我与张小姐赔个小心，重新和好。

她说她要写封信去也劝劝张小姐，当真她就写了，我一看信稿，简直想也想不到，我必不许她去寄。

爱珍本来辣手辣脚，她对我与一枝的事，丝毫没有容让。

爱珍亦反对小周，说她做人道理上头有大不是。