被糊弄了一场。

我并没有因此而恼羞成怒，因为我还没亲眼看到那本食谱，不过我应该见过它，那种书的外表都是同一个样。

卡鲁瑟描述过它的外表是磨损的小牛皮，那本食谱之所以会雀屏中选，是基于它的装订方式。

卡鲁瑟见到它的时候，书本是封面朝下且平摊在博物馆的地板上，而在阅读内容之前，当下他的第一个念头是猜想此书必定内藏玄机。

原来真相竟是这么一回事。

这是一本拿来当做幌子的冒牌货，而我们全被它给糊弄过去了。

这本书压根儿没啥含义。

在帕普金所列的问题表单上，现在有一项要点可以删除了。

我瞥了老杰一眼，他双手紧握的手指头正上下来回地摆动着。

&ldo;嗯哼，&rdo;他语焉不详地低声说道。

&ldo;有些时候啊，你也该瞧瞧事物的表相。

你们这些人就是会忽略掉这种事情。

你们偶尔也别在垃圾箱里翻来覆去地寻找线索，只要抽个空到房宅正面，以全新观点重新好好打量它就行了。

不过，那又怎么样？什么太太来着，干嘛要浪费我的时间呢？为何不去找警方谈呢？我对食谱不感兴趣。

你来我这儿究竟有什么目的？&rdo;

莱利太太的眼眸，露出锐利刺眼的愉悦神采。

&ldo;我亲爱的韦德先生！

这当然不能去找警方谈罗！

我不是才刚跟您说过吗，雷蒙是我的私人房客，而您也非常理所当然地问我：&lso;他有付房租吗？&rso;关键就在这里，你是知道的。

他没付我房租。

他欠我‐‐唯利是图是很要不得的，不是吗？可是，日子总是得过下去啊！

连同伙食和寄宿，他差不多欠我3个月的开销费用。

&rdo;

&ldo;你该不是这个意思吧？你要我帮他付伙食和寄宿费？&rdo;

莱利太太皱起眉头，脸色阴沉了下来。

她晃动某只脚的鞋尖，并且细看着它。

&ldo;这个嘛‐‐我想，看在同是一家人的密切关系上，您至少有可能愿意认领他的随身家当……&rdo;

&ldo;一家人的密切关系？&rdo;

&ldo;是啊。

他‐‐他娶了您的女儿，不是吗？&rdo;

原本一直朝着窗口眯眼睛的老杰，这会儿突然转向她，并且嘴一咧大刺刺地露出可疑且狰狞的笑容。

我看在眼里，心中十分确定这个笑容绝非善意。

老杰尖声怪笑了‐会儿。

而这个像马戏团海报上的女人杏眼圆睁，一脸无辜地望着他，只不过，她的呼吸似乎相当吃力。

&ldo;哎呀，&rdo;老杰说道。

&ldo;什么太太来着，这个可恶的蜚短流长我不晓得你是从哪儿听来的。

不过，我现在在这里告诉你，我的女儿尚未出嫁。

而且，不管这位潘德洛是何方神圣，我女儿无论如何也不会嫁给他这种人。