&ldo;啊，我真不知道‐‐呃，阿里斯泰尔是不是有点不对劲了。

请你原谅，波洛先生，但布伦特特别告诉过我他需要一个安静的、充满家庭气息的周末！

&rdo;

塞尔比坚决地说：&ldo;布伦特先生非常盼望波洛先生能来。

&rdo;

&ldo;哦，是吗？他可没跟我这么说过。

&rdo;

门开了，珍妮站在那儿。

她不耐烦地说：&ldo;妈妈，你不来了吗？我们的午饭可是定在一点十五分的啊！

&rdo;

&ldo;我就来，珍妮。

别着急。

&rdo;

&ldo;哎呀，快点走吧，看在上帝份上‐‐哈罗，波洛先生。

&rdo;

她突然一言不发了‐‐她的脾气象冻住了似的不再发了，她的眼神变得谨慎小心。

奥莉维亚夫人冷冷地说道：&ldo;波洛先生要来爱夏庄过周末。

&rdo;

&ldo;啊‐‐知道了。

&rdo;

珍妮？奥莉维亚往后退了一退让她妈妈走过去。

她正要跟着走出去，却又转回身来。

&ldo;波洛先生！

&rdo;

她的声音很急迫。

波洛从房间那头走到她面前。

她压低声音说：&ldo;你要去爱夏庄？为什么？&ldo;

波洛耸耸肩，说：&ldo;这是您姨公的一片好意。

&rdo;

珍妮道：&ldo;但他不可能知道‐‐不可能知道啊‐‐他什么时候请的你？唉，没必要‐‐&rdo;

&ldo;珍妮！

&rdo;

她妈妈从前厅里在叫她。

珍妮用低低的、急切的声音说：&ldo;别掺和进来，请你别来。

&rdo;

她走出去了。

波洛听到有争辩的声音传来，听到了奥莉维亚夫人高声抱怨的咯咯声：&ldo;我真是再不能忍受你的粗暴无礼了，我要采取行动使你不再打扰‐‐&rdo;

这时秘书说话了：&ldo;那么就定在明天六点之前一点吗，波洛先生？&rdo;

波洛机械地点着头表示同意。