&ldo;让我想想‐‐我进去的时候那儿只有一个年轻人。

我想他的牙一定正痛，因为他嘴里念念有词，看起来很粗野，手里边稀里哗啦地翻着一本杂志。

后来他突然跳起来走了出去。

他一定是牙痛得太厉害了！

&rdo;

&ldo;您不知道他出去以后是不是就离开了诊所？&rdo;

&ldo;我一点也不知道。

我以为他只是觉得再也没法等了，非得马上去见医生呢。

但他不可能是去找莫利先生，因为只过了几分钟听差就来把我领到莫利先生那里去了。

&rdo;

&ldo;您出来的时候没有再进候诊室吗？&rdo;

&ldo;没有。

因为您知道，我还在莫利先生那里就已经戴好了帽子，弄好了头发。

有那么一些人&rdo;，塞恩斯伯里？西尔小姐接着说，她越说越起劲，&ldo;他们把帽子放在楼下候诊室里，我就从来不这样。

我有个朋友，她曾经这么干过一回，结果发生了一件令人痛心的事。

那是顶新帽子，她小心地把它放在一张椅子上，当她再下来的时候，您相信吗，有个小孩在上面坐过了，把它压扁了。

毁了！

完全给毁了！

&rdo;

&ldo;真是个悲剧。

&rdo;波洛礼貌地说。

&ldo;我认为小孩的母亲应该负完全责任&rdo;，塞恩斯伯里？西尔小姐宣判道，&ldo;当母亲的应该看好她们的孩子。

小宝贝儿们并不想妨害别人，但他们必须得有人照看。

&rdo;

杰普问：&ldo;这么说那牙痛的年轻人是您在夏洛蒂皇后街58号见到的唯一的病人了？&rdo;

&ldo;我上楼到莫利先生那儿去的时候，有一位先生下楼走了‐‐噢，我还记得‐‐我刚到的时候还碰到一个怪里怪气的外国人从里边出来。

&rdo;

杰普轻轻咳了一声。

波洛却神情庄重地说：&ldo;那是我，女士。

&rdo;

&ldo;噢，我的天！

&rdo;塞恩斯伯里？西尔小姐仔细地端详着他，&ldo;真的是您！

请千万宽恕我‐‐我眼睛太近视了‐‐而且这儿很黑，是不是？&rdo;她一下了变得有点语无伦次起来，&ldo;真的，我要说，我自以为有很好的记忆，能记住别人的相貌。

但这儿光线太暗了，对不对？请您千万宽恕我这最不幸的错误！

&rdo;

他们赶紧安慰她，使她平静下来，杰普才又问道：&ldo;您能肯定莫利先生没有说过这样的话吗‐‐比方说‐‐他今天上午等待着一次痛苦的会见什么的？一点也没有听说吗？&rdo;

&ldo;没有，真的，我可以肯定他没说过。