&ldo;听我说，罗莎琳德，&rdo;我说，&ldo;别打搅我们。

我要工作了。

得再写一本书。

卡洛和我要忙上半小时。

&rdo;

&ldo;嗯，好吧。

&rdo;罗莎琳德闷闷不乐地转身走了。

我望着卡洛，她手执铅笔端坐着，我想啊，想啊，绞尽脑汁地构思。

终于，我结结巴巴地开始口述。

过了几分钟，我注意到罗莎琳德刚好走过小径，站在那儿望着我们。

&ldo;怎么回事。

罗莎琳德？&rdo;我问道，&ldo;你要干什么？&rdo;&ldo;到了半小时了吗？&rdo;她说。

&ldo;还没有。

才刚刚过了九分钟，去玩吧。

&rdo;

&ldo;嗯，好吧！

&rdo;她离开了。

我又重新开始口述。

一会，罗莎琳德又回到那儿。

&ldo;时间到了我叫你，现在还没到。

&rdo;

&ldo;嗯，我能呆在这儿吗？我就站在这儿。

不打搅你们。

&rdo;

&ldo;就站在那儿吧，&rdo;我不高兴地说。

又开始口述。

但是、罗莎琳德的眼睛盯着我，像是美杜莎1的目光‐‐

1希腊神话中蛇发女怪。

触其目光的人即化为石头。

一一译注。

我比以往愈加感到所讲述的一切都荒唐无比。

我时而结巴，时而支吾，时而犹豫，时而重复。

的确，那本倒霉的书是怎么写成的，连我自己也不清楚。

开始，我硬着头皮写作，不想干。

我构思了情节，司空见惯的情节，还有的是从我的其他小说里改编的。