&ldo;我听不懂你的意思，巴陀。

你有一些你自己的想法我还……呃……抓不住。

你说那个人并没有越过草坪，而你现在又暗示说‐‐你到底在暗示什么？那个人并没有跑上那条小径？那依你看‐‐呃‐‐他跑到哪里去了？&rdo;

巴陀督察长突然竖起大拇指一挥代替回答。

&ldo;啊？&rdo;乔治说。

督察长更用力一挥，乔治抬起头看天花板。

&ldo;上那里去，&rdo;巴陀说，&ldo;再爬常春藤上那里去。

&rdo;

&ldo;胡说，督察长。

你的暗示根本是不可能的。

&rdo;

&ldo;并非完全不可能，先生。

他爬过一次。

他可以再爬一次。

&rdo;

&ldo;我说的不可能不是指那方面。

但是如果那个人想逃走，他绝不会再回屋子里去。

&rdo;

&ldo;对他来说是最安全的地方，罗马克斯先生。

&rdo;

&ldo;可是欧路克先生的房间我们上去看他时还好端端的从里头锁着。

&rdo;

&ldo;那么你们是怎么进去找他的？从史坦利先生的房间过去。

我们的那位先生也是一样。

艾琳小姐告诉我说，她看见欧路克先生的房门把手在转动。

那是我们那位先生第一次上到那里去的时候。

我怀疑钥匙是不是在欧路克先生的枕头下。

不过他第二次的出口是够明显的了－－穿过连接门，经由当然是空无一人的史坦利爵士的房间出去。

当时就像其他人一样。

史坦利爵士正匆忙下楼到书房来。

我们那位先生乐得通行无阻。

&rdo;

&ldo;那么然后他又到哪里了？&rdo;

巴陀督察长耸耸粗壮的双肩，变得推三扯四的。