&ldo;可怜的老翻船先生1，当然。

&rdo;‐‐

1此处是意译‐‐译注。

萨特思韦特先生惊得目瞪口呆。

测试成功了。

那是发生在四十多年前的一件事。

当时萨特思韦特先生和巴轮家的姑娘们在一个海滨休养胜地不期而遇。

他们认识的一个年轻的意大利人驾着一叶小船出去。

船翻了。

比阿特丽斯-巴轮开玩笑地称他为翻船先生。

看起来这个房间里除了他之外不可能还有人知道这件事。

巫师动了动，哼了几声。

&ldo;她出来了，&rdo;卡森太太说，&ldo;我们今天能从她那儿知道的就这些了。

&rdo;

阳光又一次照亮了这个装满人的房间。

其中至少两个人被吓得够城。

萨特思韦特先生从马杰里煞白的脸上知道她十分烦乱。

他们打发走卡森太太和那个巫师之后。

他和女主人进行了一场私人谈话。

&ldo;我想问你一两个问题，马杰里小姐。

假如你和你的母亲死了，谁将继承爵位和财产？&rdo;

&ldo;罗利&rso;瓦瓦苏，我想。

他的母亲是妈妈的亲表姐妹。

&rdo;

萨特思韦特先生点点头。

&ldo;他似乎今年冬天来得很多，&rdo;他温和地说，&ldo;请原谅我这样问你‐‐但他‐‐喜欢你吗？&rdo;

&ldo;三个星期前他请求我嫁给他，&rdo;马杰里平静地说，&ldo;我拒绝了。

&rdo;

&ldo;请原谅，但是你和其他人订婚了吗？&rdo;

他看见她的脸红了。

&ldo;是的，&rdo;她肯定地说，&ldo;我准备嫁给诺埃尔-巴顿。

妈妈哈哈大笑，说这很可笑。

他好像认为和一个牧师订婚很滑稽。