&ldo;赫邱里-波罗先生?&rdo;他说，&ldo;真的?&rdo;

&ldo;他饭后对我们发表了一次小小的演说，这些偷窃事件的话题就出来了。

他当着他们大家面前，忠告我找警方来处理。

&rdo;

&ldo;他这样说，是吗?&rdo;

&ldo;后来，席丽儿到我房间无，坦白招认了。

她当时非常苦恼。

&rdo;

&ldo;有没有牵涉到任何移送法办的问题?&rdo;

&ldo;没有。

她打算全额赔偿，而且每个人对她所做的事都非常宽容。

&rdo;

&ldo;她手头紧吗?&rdo;

&ldo;不，她有份适当收入的工作，在圣凯瑟琳医院当配药员，而且她自己也存有一点钱。

我相信，她可以说比这里大多数学生都有钱。

&rdo;

&ldo;这么说她没必要偷‐‐却偷了，&rdo;督察说着记了下来。

&ldo;我想你大概记下的是偷窃狂吧?&rdo;休巴德太太说。

&ldo;那是我写下来的一个称呼没错。

不过我的意思只是一个不需要偷东西的人，却偷了人家的东西。

&rdo;

&ldo;我怀疑你这样记下来是不是对她有点不公平。

你知道，有一位年轻人。

&rdo;

&ldo;他痛斥她?&rdo;

&ldo;噢，

不，恰恰相反。

他极力替她辩护，而且事实上，昨天晚上，晚餐之后，他宣布他们订婚的消息。

&rdo;

夏普督察双眉惊讶地上扬。

&ldo;然后她就上床吃下了吗啡?这倒有点令人感到惊讶吧?&rdo;

&ldo;是的，我搞不懂。

&rdo;

&ldo;可是事实是够明白了，&rdo;夏普督察对放在他们两人之间的桌上一小张撕毁的纸张点头。

上面写着：

&ldo;亲爱的休巴德太太，我真的高能的抱歉，而这是我所能做的最好一件事。

&rdo;

&ldo;上面没有签名，不过你不怀疑这是她的亲笔字吧?&rdo;

&ldo;不怀疑。

&rdo;