我的耳朵可一直是竖得高高的，到四点稍过，我终于听到了明妮从她小姐房里出来的声音。

那混血儿姑娘一看见我在自己的房门口站着，两只眼睛猛一下子睁得老大。

&ldo;进来吧，&rdo;我说。

&ldo;里斯医生没有跟你说我来了吗？&rdo;

&ldo;没有，先生。

你……你是……？你该不是又有什么事要来找嘉波莉小姐吧？&rdo;

&ldo;哪儿的话，我是来照看她的，要防她有什么意外。

要是你能随时给我通通风、报报信，让我能知道她说了些什么、干了些什么，人家又都说了些什么、干了些什么，那你就是帮我的大忙了，你帮我的忙也就是帮她的忙，因为你告诉了我，我就用不到再去打搅她了。

&rdo;

那混血儿姑娘忙不迭地答应，&ldo;好，好，&rdo;可是从她那张棕色脸膛上的神情来看，我这个请求配合的建议并没有得到对方多大的响应。

&ldo;她今天下午情况怎么样？&rdo;我问。

&ldo;她今天下午很高兴呢，先生。

她是喜欢这个地方的。

&rdo;

&ldo;下午她是怎么过的？&rdo;

&ldo;她……我也说不上来，先生。

就这样不知不觉过去了‐‐应该说还算安静吧。

&rdo;

问下去也是问不出多大名堂来的。

我就转而说：

&ldo;里斯医生认为还是别叫她知道我在这儿，或许倒能让她自在些，所以你不必跟她提起我来的事。

&rdo;

&ldo;好的，先生，我一定不提。

&rdo;她一口答应了，不过听口气那多半是出于礼貌，不见得真是心里话。

到傍晚时分，阿罗妮亚&iddot;霍尔东来请我下楼去吃晚饭。

饭厅里四壁都镶着护墙板，家具一律是乌油油的胡桃木。

席上连我，一共是十个人。

约瑟夫&iddot;霍尔东高高个儿，一副身板简直像座雕像，身穿一件黑绸长袍。

他头发雪白光洁，又浓又长。

浓浓的胡须修得成了个半圆形，也一样雪白光洁。

阿罗妮亚&iddot;霍尔东把我介绍给他时，就叫他&ldo;约瑟夫&rdo;，仿佛他连个姓都没有似的。

席上的其它诸人也都这样称呼他。

他对我微微一笑，露出了两排洁白整齐的牙齿，还跟我握了握手，手握得热烈而强劲。