&ldo;邪恶之树总是枝繁叶茂。

&rdo;我提醒他。

&ldo;不过，那要付出很高的代价，黑斯廷斯，那总是要付出很高的代价的，我坚信不疑!&rdo;

波洛的预言得到了证实，贾普虽然被他推理的事实说服了，可是却不能找到足够的证据来对他们提出指控。

佩斯先生的巨额遗产被转交到了谋害他的两个人手里。

然而，复仇女神并没有永远垂青他们。

后来，当我在报纸上读到罗杰-哈弗林夫妇在飞往巴黎的途中，因飞机失事而遇难身亡的消息时，我知道正义终归会得到伸张。

首相绑架案

既然战争和战事都已成为过去的事情，我认为我现在可以无须担心，向世人透露一下我的朋友波洛在民族危机时刻所起到的重要作用。

这件事一直作为机密，没有只言片语向新闻界透露过。

但是，既然需要保密的时代已经过去，我觉得它应该被公之于世，让全英国的人都知道我的这位风趣、古怪的矮个子朋友对英国做出的重要贡献。

他的过人才智使英国避免了一场重大的灾难。

有天晚饭过后‐‐我将不指明具体的日期，只说那时正处于英国的敌人正在鹦鹉学舌般地喊叫缔结和约的时期就足以使大家明白了‐‐我和我朋友正在他的房间里坐着聊天。

从军队退职之后，我被安排从事一项新工作。

每天晚饭之后，我到波洛这里来，和他谈谈他手头遇到的任何令人感兴趣的案子已经成了我的一个习惯。

当时，我正和他讨论人们都在议论的那个敏感的话题‐‐一次对英国首相戴维-麦克亚当先生的未遂的暗杀行动。

报纸上披露出来的那条消息很显然是经过了国家有关部门的严格审查，没有报道任何细节，只是首相幸运地脱险，子弹只轻轻擦过了他的面颊。

我认为我们的警察应该感到耻辱，竟然如此粗心大意，几乎使这样的一件陰谋在我们国家得逞。

我也很能理解暗藏在英国的德国间谍会不惜高昂代价来冒险采取这样一次行动：正像首相的同事们给首相起的绰号那样，&ldo;斗士麦克&rdo;向当时盲目地、普遍地接受的所谓和平妥协的势力进行了毫不留情的坚决斗争。

他不仅仅是英国的首相‐‐他本人简直就代表着英国的形象;如果没有他的力量和领导，就会使英国陷入瘫痪状态而受到毁灭性的打击。

波洛正忙于用一块海绵擦试一件灰色套装;从来也没见过像赫尔克里-波洛这样衣着讲究的人，整洁和秩序是他的特殊嗜好。

现在，屋里到处充斥着苯的气味，他很难和我全神贯注的谈话。

&ldo;再过一会儿，我就可以和你好好聊一聊了，我的朋友，我马上就要干完了。

这一小块没污‐‐它太让人讨厌了‐‐我要除掉它‐‐好了!&rdo;他挥了挥手上的海绵。

我又点上了一支烟，笑了。

&ldo;最近有什么有趣的事吗?&rdo;过了一两分钟，我问他。

&ldo;我帮了一位‐‐该怎样称呼这种人呢?‐‐&lso;清洁女工&rso;找到了她的丈夫。

这是非常棘手的一件事，很需要动些脑筋，因为我有一个想法，就是当他被找到的时候他会不高兴。

你会怎样想?就我来说，我很同情他;他是一个有辨别能力的人，他不愿失去他的独立。

&rdo;

我笑了起来。