&ldo;天啊，是的!我舅舅，我在世界上最好最好的朋友，昨天晚上被人元耻地谋杀了。

&rdo;

&ldo;就在轮敦?&rdo;

&ldo;不，在德比郡。

今天早上，我在城里接到我妻子打来的电报，看了之后，我立刻决定到这里来，请求波洛先生来着手调查这个案子。

&rdo;

&ldo;如果您能原谅我一分钟的话，我要告退一会儿。

&rdo;我说着，突然想到一个主意。

我跑步上楼，和波洛简单几句话交待了案情，他从我的嘴里把所有的情况都问清楚了。

&ldo;我明白，我明白。

你是想要自己去，不是吗?好，为什么不能呢?你到目前为止应当了解我的破案方法了。

我向你要求的是每天你要详细地向我汇报案情的进展，再准确无误地按照我打电报或打电话给你的指示去做。

&rdo;

我乐于从命。

一个小时之后，我就坐到了哈弗林先生的对面，我们是坐在飞速驶离轮敦、正行驶在苏格兰中部的列车上的一等车厢里。

&ldo;黑斯廷斯上尉，首先，你必须明白，我们现在要去的是亨特小屋，谋杀案正是在那里发生的;那只是一座处于德比郡荒原中部的狩猎小屋，我们真正的家靠近新市场。

到了狩猎季节，我们通常是在镇上租一套房子，亨特小屋由一位看

门人负责照料，她相当能干，当我们偶尔到那里度周未的时候，由她供应我们所需的所有东西。

当然，在狩猎季节，我们也从新市场带去一些我们自己的仆人。

我的舅舅哈林顿-佩斯先生在最近三年，都和我们住在一起‐‐你也许听说过，我的母亲就是纽约的佩斯小姐‐‐他和我的父亲还有我的兄长从来都处不好，我认为我有点像他的儿子，虽然有

时候挥霍，但这并不妨碍他对我的感情。

当然吵，我是一个穷人，而我的舅舅很富有‐‐换句话说，由他来支付我们的

开支!不过，除了某些方面，他并不是一个非常难处的人，我

们三个人在一起生活得相当融洽。

两天前，我的舅舅对我们

最近一段儿在城里的快活日子感到厌倦了，就建议我们到

德比郡去住上一两天。

我的妻了就打电报给看门人米德尔

顿太太，我们在当日的下午到了那里。

昨天晚上，我有事返

城，但是我的妻子和舅舅仍然逗留在那里。

今天早上，我收

到了这封电报。

&rdo;说完，他把电报递给了我。

立即回来，哈林顿舅舅昨晚遭到了谋杀，请你

尽可能带一名好侦探，但务必回来‐‐佐伊。

&ldo;那么，其他细节你仍然一无所知吗?&rdo;

&ldo;是的，我想会出现在晚报上，而且毫无疑问，警察正在进行调查。

&rdo;