我们欣然接受，我感觉到我们的在场只不过是使她更沉重地感到了自己的悲痛。

我们刚吃完了饭，门外突然传来一声尖叫，还有爆竹的声音。

我们跳了起来。

那个女仆又出现了，她的手捂着胸口。

&ldo;有一个人-现在就站在走廊里。

&rdo;

波洛冲了出来，很快又回来了。

&ldo;没有看见一个人呀。

&rdo;

&ldo;没有吗，先生?&rdo;那个女仆声昔微弱地问道，&ldo;噢，它确实使我吓了一跳!&rdo;

&ldo;可是为什么呢?&rdo;

她的声音低成了喃喃絮语。

&ldo;我认为-我觉得那是我们家的男主人-看起来很像他。

&rdo;

我看得出马特雷弗夫人受到了可怕的惊吓，我的脑子闪过一个那种古老的迷信说法，说自杀的人是不会安息的，我肯定她也想到了这一点。

几分钟过后，她突叫一声，抓住了波洛的胳膊。

&ldo;您难道没听见什么声音吗?在窗户上连拍了三下?当他绕着这房子走的时候，他总是这样做的。

&rdo;

&ldo;是常青藤，&rdo;我叫道，&ldo;是风吹常青藤打在窗户上的声音。

&rdo;

但是我们大家都感到了一阵恐惧。

那个女仆明显地被吓得不知所措。

用完餐之后，马特雷弗夫人恳求波洛不要马上离去，很显然，她害怕一个人待着，我们就在那个小客厅里坐了下来。

风刮得更大了，绕着房子呼啸，听上去令人毛骨悚然。

有两次，房门的门闩像是没闩好，门被轻轻地打开，每次她都吓得气喘吁吁紧紧抓着我的胳膊。

&ldo;啊，这门中邪了!&rdo;波洛终于愤怒地喊道。

他跳起来，把门再次关上，然后又转动了一下门把手，把门锁上了，&ldo;这回我可把它锁牢了!&rdo;

&ldo;别那样做，&rdo;她喘息着说。

&ldo;它万一现在又开了-&rdo;她的话还没说完，不可能的事情还是发生了，锁好的门又慢慢地打开了!从我坐的地方无法看清走廊，但是她和波洛都面对着走廊，她长长地吸了口气，转向他说。

&ldo;您看见他了吗-就在走廊那边!&rdo;她叫道。

波洛满脸迷惑地凝视着她，然后摇了摇头。

&ldo;我看见他了-我的丈夫-您一定也看见他了吧?&rdo;

&ldo;夫人，我什么也没看见。

您情绪不太好-您神经有些错乱-&rdo;&ldo;我十分清醒，我-噢，上帝呀!&rdo;

突然，预先没有一点儿征兆，灯光摇曳，然后灯全都熄灭了。

从黑暗中，传来三声很响的叩门声。

我能听见马特雷弗夫人在痛苦地声吟。

紧接着-我也看见了!