她冲我撅起嘴：&ldo;你好像尽量要让我十分难堪似的。

&rdo;

&ldo;听我说，多萝西，&rdo;我说，&ldo;你要么知道点事，却当着你母亲和吉尔伯特的面不敢说，要么就是你什么也不知道。

你如果真知道什么，就说出来吧。

我要是有什么不明白的地方，会问你的。

&rdo;

她低头拧着裙子上的一个皱褶，绷着脸盯视着它，可她又抬起头来时，目光却变得明亮而激动。

尽管她小声说，屋里别的人却都能听到：&ldo;吉尔伯特一直在跟爸爸见面，今天也见到他了；爸爸告诉他是谁杀死了沃尔夫小姐。

&rdo;

&ldo;是谁？&rdo;

她摇摇头：&ldo;吉尔伯特不肯告诉我。

他就对我讲了这些。

&rdo;

&ldo;这就是你当着你妈妈和吉尔的面不敢说的缘故吗？&rdo;

&ldo;对。

你会明白，如果你让我告诉你‐‐&rdo;

&ldo;又是小时候发生的事吗？可我还是不想听。

好了，吉尔还跟你说了什么？&rdo;

&ldo;没再说什么。

&rdo;

&ldo;有没有提到诺海恩的事？&rdo;

&ldo;没有。

&rdo;

&ldo;你爸爸如今在哪儿？&rdo;

&ldo;吉尔也没告诉我。

&rdo;

&ldo;他什么时候见到他的？&rdo;

&ldo;他没告诉我。

请别对我发脾气，尼克，他告诉我的事我都跟你说了。

&rdo;

&ldo;还真不少啊，&rdo;我吼道，&ldo;他什么时候告诉你的？&rdo;

&ldo;今天晚上。

你进我屋那时候，他正跟我说。

真的，他就告诉了我这些话。

&rdo;