我走进客厅，吉尔德握着酒杯站起来，那张沙黄色的脸带着微笑：&ldo;好啊，好啊，查尔斯先生，今天看上去你还蛮精神的。

&rdo;我跟他握握手，说恢复得还不错，就一起坐下。

他和善地皱下眉，&ldo;可你不该背着我耍了个花招。

&rdo;

&ldo;花招？&rdo;

&ldo;当然，我本来是想让你休息休息才推迟询问，可你却跑出去看望别人，按说应当让我首先跟你详谈。

&rdo;

&ldo;我没这样考虑，对不起，&rdo;我说，&ldo;见到魏南特给我的那封电报了吗？&rdo;

&ldo;见到了。

我们要到费城去一趟。

&rdo;

&ldo;至于那把手枪嘛，&rdo;我说，&ldo;我‐‐&rdo;

他止住我：&ldo;什么枪？那不再是把枪了。

扳机爆裂，枪膛锈得都烂了。

要是有谁在这半年里用它射击过，或者说它还能使用，我就不是人。

咱们别再瞎浪费时间谈那把破枪啦。

&rdo;

我笑了：&ldo;这倒说明了不少问题。

我是从一个醉鬼手里拿到那把枪的，说是花了12块钱从一家酒馆里买到的。

现在我倒相信那家伙说的话了。

&rdo;

&ldo;早晚有人也会把市政厅卖给他。

查尔斯先生，咱们俩彼此坦诚相待，你眼下在调查沃尔夫那桩案件吗？&rdo;

&ldo;你见到魏南特的电报了。

&rdo;

&ldo;见到了。

这么说你没在给他干活儿。

可我还是想问问。

&rdo;

&ldo;我已经不再是个私家侦探，什么侦探也不是了。

&rdo;

&ldo;这我倒是听说了，可我还是想问问。

&rdo;

&ldo;好吧，我没在给他干活。