她立刻问道：&ldo;你认为是我爸爸把她杀死了吗，尼克？&rdo;

&ldo;没有。

&rdo;我答道，&ldo;我凭什么要那么认为呢？&rdo;

&ldo;警方却是那么认为的‐‐听我说，她是他的情妇吧，对不对？&rdo;

我点点头：&ldo;当初我认识他们的时候是的。

&rdo;

她瞪视着酒杯说：&ldo;他虽然是我爸爸，可我从来就没喜欢过他。

我也压根儿没喜欢过妈妈。

&rdo;她抬起头来望着我，&ldo;我也不喜欢吉尔伯特。

&rdo;‐‐吉尔伯特是她的弟弟。

&ldo;别为这事担心。

很多人都不喜欢自己的亲属。

&rdo;

&ldo;你喜欢他们吗？&rdo;

&ldo;我的亲属吗？&rdo;

&ldo;我的，&rdo;她瞪视着我，&ldo;别当我还是12岁的小孩子那样跟我说话。

&rdo;

&ldo;没有，&rdo;我解释道，&ldo;我只是有点醉了。

&rdo;

&ldo;那你喜欢他们吗？&rdo;

我摇摇头：&ldo;你过去倒是蛮好的，只是个惯坏了的孩子。

没有他们，我也可以跟你相处下去。

&rdo;

&ldo;那咱们俩究竟是怎么回事呢？&rdo;她问道，虽然不想争辩，却好像真想闹个明白似的。

&ldo;那就不同了。

你‐‐&rdo;

这当儿，哈里森&iddot;奎恩打开门，说道：&ldo;尼克，来打几盘乒乓球吧。

&rdo;

&ldo;待会儿就来。

&rdo;

&ldo;把美人儿也带来，&rdo;他冲多萝西一笑就走开了。

她说：&ldo;你大概不认识乔根逊吧。

&rdo;

&ldo;我认识一个叫纳尔斯&iddot;乔根逊的人。

&rdo;

&ldo;有些人的运气就是好。