奈德&iddot;波蒙特笑了，似乎料到这个回答。

&ldo;这回大家也都这么想吗？&rdo;

整齐精干的小伙子说：&ldo;很多人是这样。

&rdo;

奈德&iddot;波蒙特缓缓吸了口雪茄，问道：&ldo;如果我告诉你，这次是玩真的呢？&rdo;

杰克没说话，他的表情也看不出在想什么。

奈德&iddot;波蒙特说：&ldo;是真的。

&rdo;他喝口酒。

&ldo;我还该付你多少钱？&rdo;

&ldo;麦维格小姐那件还差三十元，其它都付清了。

&rdo;

奈德&iddot;波蒙特从裤口袋掏出一卷钞票，抽出三张十元的，交给杰克。

杰克说：&ldo;谢了。

&rdo;

奈德&iddot;波蒙特说：&ldo;现在两不相欠了。

&rdo;他吸了口雪茄，烟雾随着讲话而吐出：&ldo;我还有一件工作要办，我要查保罗犯下泰勒&iddot;亨利谋杀案的事情。

他跟我说过是他干的，可是我需要更多证据。

愿意帮我做这个工作吗？&rdo;

杰克说：&ldo;不要。

&rdo;

&ldo;为什么？&rdo;

黝黑小伙子站起来，把空的玻璃杯放在桌上。

&ldo;佛瑞德和我在这里的私家侦探小生意目前做得不错，&rdo;他说，&ldo;再过两三年，我们就会发展得更好。

我喜欢你，波蒙特，但还没喜欢到敢去惹那个掌管全城的人。

&rdo;

奈德&iddot;波蒙特持平的说：&ldo;他已经快完蛋了。

他的手下都已经准备好要落井下石，法尔和伦尼和‐‐&rdo;

&ldo;随便他们。

我不想加入那个行列，我想时候到了的话，他们自然能成功。

也许他们会丢他一两块石头，可是要真的搞倒他，那是另外一回事。

你比我要了解他，你知道他比其它人全部加起来都还带种。

&rdo;