修车厂的玻璃墙办公室里，一个高瘦的褐发男子穿着件原来是白色的工作服，斜靠在木椅里，脚搁电暖器上头的架子，正在看报。

当奈德&iddot;波蒙特进去说：&ldo;汤米，好。

&rdo;之时，他放低报纸。

汤米咧嘴笑了，脸上的污垢衬得上下两排牙齿特白，说道：&ldo;真是个大雨之夜啊。

&rdo;

&ldo;是啊。

有没有铁甲车，好载我踏遍今夜乡间小路？&rdo;

渴米说：&ldo;天老爷！

真会挑日子，你的歹运搞不好还没走完。

唔，我刚好有辆别克，随你怎么整都没关系。

&rdo;

&ldo;有办法把我载去那里吗？&rdo;

&ldo;这车跟其它车一样好，&rdo;汤米说，&ldo;我指的是今天晚上能有的车。

&rdo;

&ldo;好吧，帮我加满油。

今晚这种天气，去懒人谷该走哪条路？&rdo;

&ldo;要进去多远？&rdo;

奈德&iddot;波蒙特思索的看着修车厂男子，然后说：&ldo;差不多到过河那里。

&rdo;

汤米点点头。

&ldo;马修斯那儿吗？&rdo;他问。

奈德&iddot;波蒙特什么都没说。

汤米说：&ldo;你去哪里有差的。

&rdo;

&ldo;如果是呢？去马修斯家。

&rdo;奈德&iddot;波蒙特蹙眉道：&ldo;这是秘密，汤米。

&rdo;

&ldo;你来找我，是因为你以为我会说出去，还是知道我不会说？&rdo;汤米争辩。

奈德&iddot;波蒙特说：&ldo;我在赶时间。

&rdo;

&ldo;那你就走新河路，一直走到巴顿家，然后在那儿转泥土路过河‐‐如果你走得到那里的话‐‐然后碰到第一个十字路口转东。

这样一路走到山丘顶端，大概就到马修斯家的后面了。

如果这种天气没法走泥土路，你就得沿着新河路继续直走，走到十字路口，然后转东，照刚刚讲的路走。

&rdo;

&ldo;谢了。

&rdo;

奈德&iddot;波蒙特进那辆别克时，汤米故作轻松的告诉他。