&ldo;我相信，医生，我承认不相信您很困难。

&rdo;

&ldo;的确，&rdo;约翰逊说，&ldo;现在到了该出定论的时候了。

我在附近看到一块体积相当大的木头；要是指挥官允许的话，我们就把树干钓上来，吊到船上，问问它到底来自哪个国家。

&rdo;

&ldo;好极了！

&rdo;医生说道，&ldo;理论之后便是实例了。

&rdo;

山敦下达了必要的命令，船驶向指定的木头，过了一会儿，船员们就把它吊到了甲板上，还真费了番力气。

这是一棵桃花心木树干，虫子一直蛀到树心，否则，它就不会漂流了。

&ldo;这是无可辩驳的，&rdo;医生热情洋溢地喊道，&ldo;因为，既然大西洋的水流没能把它带到戴维斯海峡，既然它没被南美洲的河流驱入极地流域，既然这棵树是长在赤道地区的，显然他直接来自白令海峡。

好啊，先生们，看看这些海里的蛀虫，它们属于热带地区。

&rdo;

&ldo;的确如此，&rdo;沃尔接下去说，&ldo;这说明贬低那次著名的旅程的人是错误的。

&rdo;

&ldo;但这会让他们非常受不了的！

&rdo;医生回答道。

&ldo;好吧，我给你们讲讲这桃花心木的来历：它被巴拿马或瓜特马拉地峡的某条河流冲到太平洋；从那儿，水流将它沿着美洲海岸拖到白令海峡，不管愿不愿意，它只得进入极地海洋；它腐烂程度不深，水浸得也不够厉害，可以由此判断出它刚刚出发；它很幸运地冲破了这长长的一连串的海峡，最后到达巴芬海，随即被北部潮攫住，通过戴维斯海峡在&lso;前进&rso;号旁给捕获了。

&rdo;让克劳伯尼医生喜出望外，他请求指挥官允许将它作为标本保存起来。

&ldo;动手吧，&rdo;山敦说，&ldo;但让我反过来告诉您，您不是唯一一个拥有这种残留物的人。

迪斯科岛上的丹麦统治者……&rdo;

&ldo;在格陵兰海岸？&rdo;医生接着说，&ldo;有一张用在同样情况下钓起来的树干制成的桃花心木桌子；我知道这个，我亲爱的山敦，而且，我并不羡慕他的桌子，因为，要不是因为不便的话，我能用这些木头给自己建一个起居室呢。