&ldo;我不能推延对克里斯托夫妇的邀请，因为这个周末是早就安排好的。

但我的确感觉，米奇，一切都会很麻烦，戴维将会怒目而视和咬指甲，我将尽量不使格尔达感到与周围格格不入，约翰是如此热情而爱德华又是如此消沉‐‐&rdo;

&ldo;布丁的成分并不像人们所希望的。

&rdo;米奇低语道。

露西冲着她笑了。

&ldo;有时，&rdo;她沉思着说，&ldo;事情本身很简单。

我邀请了那个侦探这个星期天来吃饭。

这样会使大家感到意外，你说是吗？&rdo;

&ldo;侦探？&rdo;

&ldo;他长得像一只鸡蛋，&rdo;安格卡特尔夫人说，&ldo;他曾在巴格达处理一些事情，而当时约翰是高级专员。

或许是在那之后，我们邀请他和一些其他的工作人员吃饭。

我记得他穿着一套白色的帆布衣服，扣眼里别着一枝粉色的花，脚上是一双黑色的漆皮鞋。

对此我记得不太多了，因为我从不认为谁杀了谁是件很有趣的事。

我的意思是，人一旦死了，死因似乎就并不重要了，而且对此大惊小怪显得很愚蠢&rdo;

&ldo;但是你这儿有什么案子吗，露西？&rdo;

&ldo;哦，没有，亲爱的，他住在一间俗气的农舍里。

那儿阳光当头，满地水管，设计糟透了的花园。

伦敦人就喜欢这类东西。

一个女人演员住在另外一座里，我确信。

他们并不会长期住在这儿。

&rdo;安格卡特尔夫人漫无目的地在屋里走来走去，&ldo;我敢断言这使他们开心。

米奇，亲爱的，你对我这么有帮助，你真是太好了。

&rdo;

&ldo;我不认为我对你很有帮助。

&rdo;

&ldo;哦，难道不是吗？&rdo;露西安格卡特尔显得惊奇，&ldo;那么，你现在好好睡一觉，别起来吃早饭了。

当你起床后，一定要像你以往那样天然去修饰。

&rdo;

&ldo;天然去修饰？&rdo;米奇看上去很惊奇，&ldo;什么？哦！

&rdo;她大笑着。

&ldo;我明白了！