&ldo;毫无疑问，很多人在波兰或苏联都有远房亲戚，但是这个泽巴廷斯基却与众不同，他非要更改自己的姓。

&rdo;中尉说

&ldo;说下去。

&rdo;

&ldo;也许他有什么企图想分散别人对他的注意，也可能是他得亲戚在国外成名了，这个&lso;泽巴廷斯基&rso;害怕他的亲戚会损害他的利益，又才更改自己的姓。

&rdo;中尉又提出他的猜测。

&ldo;然而更改他的姓不会有什么好处，仍然否认不了他有这样一位波兰或苏联的亲戚。

&rdo;勃兰德再一次反驳中尉。

&ldo;但他会以为，这样总比把他的亲戚直接推到我们面前要来得好些。

&rdo;中尉说。

&ldo;你已经了解到在那一边确实有姓&lso;泽巴廷斯基&rso;的人吗。

&rdo;

&ldo;还没有，先生。

&rdo;

&ldo;那就说明这些人并不出名，那么我们的&lso;泽巴廷斯基&rso;又怎么能了解他们的情况呢？&rdo;勃兰德继续反驳中尉的意见。

&ldo;他可能始终和他的亲戚保持着联系，在这种情况下，他仍然是个原子物理学家，这就是值得怀疑的事。

&rdo;

勃兰德看了一下他的文件：&ldo;中尉，这是非常清楚的事。

&rdo;

&ldo;那么，你能够提供一些别的证据来说明他为什么一定要用这种方式来改姓吗？&rdo;

&ldo;不，目前我还不能。

&rdo;

&ldo;既然如此，先生，我认为我们必须对此进行调查，我们应该去寻找那些在另一边的&lso;泽巴廷斯基&rso;，并且试着找出他们之间的相互联系。

&rdo;中尉提高了嗓门坚持着他的意见。

&ldo;他完全可能是为了保护那些亲戚。

&rdo;中尉不肯示弱他说。

勃兰德叹了口气：&ldo;好，我们就来探索一下那个&lso;泽巴廷斯基&rso;的诡计吧！

但是，如果什么可疑点也找不出来，这件事就算了。

你就带着这个文件夹离开我吧。

&rdo;

当情报最后到达勃兰德手中时，他完全忘记中尉和他的那套理论了。

当他收到了一包有十七个都姓&lso;泽巴廷斯基&rso;的苏联人和波兰人的长长的个人经历材料时，勃兰德首先想到的是这是什么材料于是他就心平气和地阅读起来。

情报上提供的第一个人是美国的泽巴廷斯基，他出生在美国的一个港口城市布法罗，情报里罗列着他的一大堆情况，包括他的父母、祖父母，外祖父母的详尽情况，他的祖父母均出生在波兰某一地方。

看来，这十六个姓&lso;泽巴廷斯基&rso;的苏联人和波兰公民都是同一祖先的后代，他们应该属同一个家族，他们的老祖宗大约在半世纪前居住在波兰某个地方附近。

可以推测，他们是亲戚，但是这一关系只有在某一特殊时间里才可能暴露出来。