“大人，您没事罢？”

他的一名手下握着剑问，边说边紧张地看看那群冰原狼。

“袖子破了，裤子里面湿得一塌糊涂，但除了自尊心受损，总算没缺胳膊断腿。”

连罗柏都很惊讶。

“这些狼……我不懂他们为什么会……”

“想必它们是错把我当晚餐了。”

兰尼斯特僵硬地朝布兰鞠个躬。

“小骑士，感谢您把他们叫开。

不然的话，我跟您保证他们会觉得我很难吃的。

现在我真的该走啦。”

“大人，请您等等。”

鲁温师傅说。

他走到罗柏身旁，两人交头接耳了一会儿。

布兰想听听他们在说什么，但话音太低。

罗柏·史塔克终于把剑收回鞘里。

“我……我想我是太急躁了。”

他说，“您帮了布兰一个大忙，嗯，所以……”

罗柏竭力想让口气显得自然。

“如果您愿意的话，兰尼斯特，就让临冬城款待您罢。”

“小子，少假惺惺。

你既不喜欢我，也不希望我待在这儿。

我看城外的避冬市镇里有家旅店，我还是去那儿弄张床，这样我们俩都会睡得安稳些。

说不定我还可以花两个铜板，找个标致姑娘帮我暖暖床咧。”

他转向一位年老驼背又满脸胡楂的黑衣弟兄说，“尤伦，我们天一亮就往南走，你一定可以在路上找到我的。”

说完他挣扎着摆动起那双短腿，经过瑞肯身边，走出门外，他的手下紧跟在后。

四个守夜人留了下来。

罗柏迟疑地转向他们。

“我已经派人备好房间，以及足够的热水让你们洗净路上尘土。

我衷心希望今晚能荣幸地与各位共进晚餐。”

他这番话说得很怪，连布兰都听得出这是他特意背来，而非发自肺腑，但黑衣弟兄们似乎不以为意，仍旧感谢他的好意。

阿多把布兰抱回床上，夏天跟着他们步上高塔楼梯。