小薇中文网

第3章（第1页）

在犹太大屠杀研究的更广泛的背景下，本书不应该被简单地置于一个功能主义‐意向论的层面。本书偏离了这种理论模式，该模式在近年的大屠杀历史学研究领域内被模糊化了，被归为另一种专门抨击&ldo;犯罪者‐受害人‐旁观者&rdo;坐标的研究范畴，&ldo;直到最近才得到学界一定的注意&rdo;。12但这本书也证明了，这些范畴的界限都是模糊不明的，它提醒我们，大屠杀过程中的每一个片段都有其独特的情景动力学（situationaldynaics）。这一点并非无关紧要，因为它意味着，在每一个片段情节中，其场景中的不同演员都会做出许多特定的、独立的判断，他们对剧情的走向和结果造成了决定性的影响‐‐我认为，在这方面，还有更多深入的研究能证明耶德瓦布内的悲剧并不是个案。因此，我们至少可以设想，如果那些&ldo;演员&rdo;当时做出了不一样的抉择，那么更多的欧洲犹太人就有可能在战争中幸存。

然而，在一个十分重要的层面上，本书却是一本很典型的关于大屠杀的书。因为不像有关其他问题的历史研究，关于大屠杀，我的结论是开放式的。换言之，读者在结束阅读时，恐怕不会得到知识获取上的满足感；我在完成写作时，也同样没有这种感觉。写到最后一页的时候，我无法对自己说出&ldo;嗯，我现在能理解了&rdo;这样的话，我想我的读者也不会。

当然，在写书的过程中，你必须做出阐述和分析，就好像你有可能理解一样，还要在书中囊括一些一般性的、解释性的史料内容。但我认为，在故事的结尾我们必须提出疑问‐‐这样如何？那样如何？‐‐这是深入这个题材之骨髓的特质。同样，在直面大屠杀时，能缓解我们的不安和痛苦的唯一方法，就是不断提出这些似乎永无穷尽的问题，如此我们才能继续寻求答案。因此，大屠杀实则是人类从其经验中吸取教训的一个，而绝非终点。我们永远也不会&ldo;理解&rdo;大屠杀为何会发生，但我们必须明白，它的前因后果牵动着历史。在这个意义上，大屠杀已然成了一起揭示现代情感的功能性事件，也将永远是反映人之境况的重要议题。

注释

1海达&iddot;科瓦莉（hedaargolikovály，1919‐2010），捷克作家、译者，出生于布拉格。1944年与父母一同遭纳粹逮捕、关押进奥斯维辛集中营，她的父母被送入了毒气室，而她则被转送往他处做苦工。科瓦莉著有回忆录《在一颗残酷的六芒星下：1941‐1968年在布拉格的生活》（underacruelstar–alifeprague1941–1968）等。‐‐译者注（后文中所有页下注皆为译者注，不再另做说明。）

事件梗概

1949年1月8日，在耶德瓦布内，一个距离沃姆扎（?o?a）‐后者位于波兰历史悠久的省份马佐夫舍（azowsze）‐‐约19公里的小镇，安全警察扣押了15名男子。我们在一份文件中找到了他们的名字，这份文件有个不祥的标题：&ldo;清算报告&rdo;（raportlikwidacyjny）。它和许多所谓的&ldo;控制‐调查&rdo;档案（aktakontrolno-?ledcze）存放在一起，由安全警察保管，以便监控他们在每项调查中的进度。1在被抓捕的人中，小农和季节工占多数，还有两名鞋匠、一名泥瓦匠、一名木匠、两名锁匠、一名信差和一名前市政厅接待员。他们中一些人是有家室的（其中一个是六个孩子的父亲，还有一个有四个孩子），一些人单身。最年轻的27岁，最年长的64岁。简单来说，这就是一群再普通不过的男人。2

那时，耶德瓦布内的居民总共不过2000人左右，警察一时间拘捕了这么多当地居民，一定让镇上的人都震惊不已。3四个月后，即5月16日和17日，贝莱斯瓦夫&iddot;拉莫托夫斯基（boles?awraotowski）及其他21名共同被告在沃姆扎的地方法院受审，直到这时，人们才对整起事件有了一些认识。起诉书的第一句话是这样的：&ldo;波兰犹太历史研究院向司法部寄送的材料描述了耶德瓦布内居民的犯罪行为，即参与谋杀犹太人民，该材料中的证词由施姆尔&iddot;瓦瑟什塔因（szulwasersztajn）陈述，陈述人目击了对犹太人进行的屠杀。&rdo;4

犹太历史研究院（jhi）并没有记录能告诉我们瓦瑟什塔因的证词是如何以及何时被递交至检察机关的。同样，根据庭审档案，我们也无法得知全部细节，比如，法院是何时知道耶德瓦布内所发生的事件的？为何这项指控延迟了如此之久？沃姆扎安全部的&ldo;控制‐调查&rdo;档案提供了一些线索，但它们也不是很有说服力。5无论如何，1945年4月5日，瓦瑟什塔因就向犹太历史委员会（jewishhistoricalission）提供了他的证词。他的原话如下：

第二次世界大战爆发以前，有1600名犹太人居住在耶德瓦布内，但战后只有7人幸存，他们都是被一名住在附近的波兰妇女维日科夫斯卡（wyrzykowska）营救的。

1941年6月23日礼拜一的晚上，德国人进驻镇子。从25日开始，波兰居民中的一群地方暴徒就开始进行反犹屠杀了。其中的两个暴徒，瓦奇克&iddot;波洛夫斯基（wacekborowski）（也有可能是叫波罗夫维克[borowiuk]）和他兄弟米特克（ietek），在犹太人的住房之间徘徊，其他暴徒则拉着手风琴、吹着笛子，以此来掩盖犹太妇女和孩子们的尖叫声。我亲眼看见这些刽子手杀害了夏基亚&iddot;瓦瑟什塔因（插jciawasersztajn）、73岁的雅各布&iddot;凯克（jakubkac）和埃利阿斯&iddot;克（eliaszkrawiecki）。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:漂亮炮灰在恋综成了万人迷  完美男妻  我养的纸片人是个祖宗[古穿今]  你不会想起我  不孤独  千金来袭：傲娇竹马请接招  二逼宝宝说你好  后背  快穿之霸气逆袭小炮灰  尊养小夫郎[种田]  暴雪时晴  年下选我，我超甜  虫族之浪荡子  大清棋局：明亡清兴卷  穿成庶子的庶子[女穿男]  [穿越]婴儿小王妃  [西幻]繁荣之路  被反派酸上天的日子[快穿]  [魔笛Magi]相信昨天  飘泊在异界的日子里