她所屈服的不是维拉&iddot;欧马，而是整个宇宙、高山、云海、太阳和幽灵。

她环顾四周的风景，将自己化成一只飞鸟，冲上云层，翻云覆雨，然后往下飞向圣城里的屋舍，从高山上俯瞰，它们就像一颗颗小石子和沙砾。

她在小女孩的耳边轻唱着一首歌催眠她。

薄雾凝结成一团冷空气，越积越厚，然后飘下山谷，慢慢地盖住整个圣城。

灰蓝色的天空几乎变成白色。

大鸟远离后，独留萧萧的风声。

她看见了那只美洲狮子。

它高大的影子钻进万亚&iddot;比丘，那座俯瞰全城，以年轻的精力保护圣城的山脉。

山上的两颗岩石便是它的双眼，断层的细缝便是它的嘴巴；它竖起双耳，好似准备往前奔，它的爪子则深入云海里。

安娜玛雅微笑：因为那只美洲狮子是她的朋友。

&ldo;不要怕，&rdo;迎着风，她对着小女孩耳语，&ldo;不要怕，看着那只美洲狮子……&rdo;

羊驼的血被收集在一些黄金圣器里。

大祭司和智者面对着她们。

她们从地上站起，安娜玛雅将双手放在小孩的肩上，从此刻起，小孩的身体已化为她自己的一部分。

&ldo;现在！

&rdo;维拉&iddot;欧马说。

当安娜玛雅张开手臂时，一阵雷声从天边滚过整个天空。

是一只大兀鹰。

一种代表权力和死亡的鸟类，高亢的叫声响彻云霄，刚飞过他们的头顶。

天色昏暗。

大祭司伸出一只手，手上的银图米礼刀金光闪闪。

&ldo;我是万亚&iddot;卡帕克，&rdo;安娜玛雅以呼风唤雨的坚定口气说，&ldo;我是统治四方帝国的印加王。

&rdo;

&ldo;我可以看见你们看到的一切，可是你们看不见我。

我看见太阳西沉，月亮陨落，我看见龙卷风席卷大地和苍穹。

&rdo;

&ldo;我看见混沌的世界，我看见无须牺牲的鲜血，我看见宇宙逆转，我看见军队如小石子般沿着湍流翻滚，我看见兄弟阋墙，父子反目为仇，我听见被杀害和被强奸的妇女哀号。

&rdo;

&ldo;我流下了真心痛苦的眼泪。

&rdo;

安娜玛雅胸口胀痛，呼吸急促。

她不敢抬眼看那只大兀鹰，眼前突然一片迷蒙，遮住大祭司、智者和小女孩，在她眼中，他们只成了一些影子。

是她在讲话，却又不是她。

&ldo;我看见人类因贪婪而相互诋毁，我看见饥饿摧毁他们的肉体和心灵，我看见水泉干涸，所有通往黑暗与光明的道路全都中断了。

&rdo;

&ldo;我只看见痛苦走下通往地心的阶梯。

&rdo;