夜色昏暗。

夏末的暴风雨在托雷多北方轰轰作响。

贾伯晔陷在一张沙发里，睡得十分香甜。

几页写满希腊人夸大字迹的纸张，从他的指尖滑落，散在红方格图案的地面上。

一阵绞链的哐啷声，就像是黑暗狱中响亮的脚铐声，闯进他的噩梦里。

醒来后，他满身大汗。

他张着嘴，胸口如火烧烫，一股脑儿从沙发里跳起来。

他瞪着大眼，不解地看着室内那些恐怖的黑影子。

曾有一会儿，他在噩梦中看见自己向那位胖法官伸长双手，请他饶了方丝嘉夫人，她衣衫不整，洋装被扯破，双肩裸露在外，躺在他脚边！

不，他已经清醒了！

他的脚边只有一堆写满了字的纸张，被他踩在有扣环的鞋子下。

他诅咒自己的胆小和那些挥之不去的幻觉。

但就在他蹲下身，准备捡起地上的纸张时，听见一阵窸窸窣窣的声音。

一种真实的声音。

等他重新站直后，看见烛光中出现一个躯体。

在一张光滑如面具般的凶狠脸上，闪着两个比黑夜还黑的眼珠。

&ldo;喂！

&rdo;他大声地喊，吓得差点儿断了气，终于认出是印第安人菲力比洛。

&ldo;你在这里搞什么？&rdo;

他像只猫般悄悄地溜进屋内，一双如运动员般强壮干的腿上只套着一件缀满补丁的内裤，肩上则披着一条棕色的毛毯，他那线条优美的嘴唇显得十足的骄傲。

他莞尔一笑。

贾伯晔隐藏心中的惊吓，漫不经心地捡着地上的纸张。

最后，他拍了拍衣袖，问：

&ldo;你到底想干什么？&rdo;

菲力比洛收起微笑，以卡斯提尔人特有的尖锐嗓音说：

&ldo;舰长大人想见你。

&rdo;

&ldo;现在，半夜里？&rdo;

&ldo;舰长大人说，要你现在就来！

&rdo;