皇宫门外响起阵阵的号角。

之后内院里传来零乱的脚步和谈话声，但是门槛边却只出现一个男人，他立即跪下，俯首叩地，有人将一块大如婴儿的石头摆在他的脖子上。

他稳健地背着这个石块，爬向病人床边。

唯一的君王呻吟地挺起上半身，用他那因发高烧而变调的嗓音问：

&ldo;阿塔瓦尔帕？孩子，是你吗？&rdo;

站在最阴暗的角落里，维拉&iddot;欧马说：

&ldo;是的，唯一的君王，是阿塔瓦尔帕。

&rdo;

&ldo;站起来！

&rdo;

当气若游丝的唯一君王再度躺下时，一位仆从将阿塔瓦尔帕颈上的石块卸下，他重新站了起来。

他饱满的额头上系着王子头巾，身穿以自己统治的部落图案为主的紧身上衣和披风，鹰钩状的鼻子坚挺，颅顶突出，眼白部分时而充满血丝，仿若饱含怒气，然而他从未将内心世界表露于外。

再者，他的右耳垂十分肥大，总令人啧啧称奇。

但是，今天，凝视着他父亲‐‐唯一的君王的脸孔时，他不禁瞠目结舌。

万亚&iddot;卡帕克国王的病情超乎他的想象。

他呼吸急促，眼神空洞，如一名喝了古柯酒和奇恰酒的醉汉。

他一下子老了许多。

阿塔瓦尔帕真想向后退，他自忖是否仍应该将带来的坏消息告诉他。

眼见他沉默不语，唯一的君王早猜出个中原因了：

&ldo;把你知道的告诉我，阿塔瓦尔帕儿子！

别瞒着我。

&rdo;

阿塔瓦尔帕看了一眼维拉&iddot;欧马，他点头表示同意。

&ldo;唯一的君王，&rdo;阿塔瓦尔帕小心翼翼地说，&ldo;我得知的都是些坏消息。

&rdo;

万亚&iddot;卡帕克以手示意要他继续说下去。

&ldo;海边的商人彼此见过面，他们说海面上漂浮着一座木头高山，载来了一批外国人……&rdo;