第三部分第二次世界大战（16）

妈妈，我20日照了张照片，我打算给你寄一张去，给艾莉诺寄一张。

这是个海军船坞，我在这里站岗，很嘈杂。

告诉图特我很喜欢她给我寄的情人节贺卡。

妈妈，一定要让贝蒂去上学，我到了陆战队里才知道没受过教育有多惨。

妈妈，圣路易斯现在很冷吗？这里天气非常好，连着一个星期都是好天气。

我们上午去站岗时可以穿着短袖衬衫，直到傍晚5点。

妈妈，我有时休息时会去30英里远的旧金山。

有时我到奥克兰，那里离这有26英里。

妈妈，看到那些在珍珠港作战的那些人缺了胳膊或者腿后回来，真是受不了。

有些人胸部受重伤，人整个套在石膏里。

妈妈，我有时去弗里斯克，在街上随便闲逛，自己去看点节目。

真寂寞，简直能让人发疯。

上星期一个人带我出去，我遇见了一个女孩子，她真好。

我总是跑40英里远去看她，我到她家里去，如果她不在家，她妈妈也会留我喝点果酒或者招待我吃东西。

她家里人对我都很好，她请我今天晚上到她那里去，她说要教我跳舞。

妈妈，这里每个人都以为我已经满18岁了，因为我有5英尺9英寸高，重157磅。

我离开家参军时长得就这样壮吗？妈妈，你能不能给杰斐逊城写信，给我开个出生证明？一星期前这里一个男孩的妈妈给他开来了证明，他拿到后立刻就到上尉那里去和他们说他想退伍回家。

一天后他很体面地从海军陆战队离开了，拿了155美元回家。

所以你能不能也写信弄到我的出生日期证明寄过来让我回家？那么多人都参军了，工作会很好找。

妈妈，我真太孤独了，我不知道怎么才好，我真想再回到圣路易斯。

妈妈：我用了1小时45分钟才写完这封信，不过总算自己写完了。

我现在就想到这些，所以就先写这么多。

比尔?林妈妈，求求你了，快给我寄出生日期证明吧。

1942年3月9日比尔?林的母亲最后终于找到了他的出生证明，但是，这时林已经在部队中锻炼了差不多一年，他意识到自己对海军陆战队已经有了深厚的感情，而且他已经长大成人。

相对于他的年龄，应该说他有些早熟。

他给母亲的一封信中写道：&ldo;如果家里钱够，就给我寄一点骆驼牌香烟吧。

&rdo;在另一封信中写道：&ldo;两星期前我们喝了些朗姆酒，是长官给我们的，味道很不错。

&rdo;他甚至学会了自己酿酒，不无骄傲地说：&ldo;我做了两次朗姆酒，希望以后酿出来的会越来越好。

&rdo;1942年7月2日，他把出生证明和下面的信一起寄回了家里。

亲爱的妈妈：我收到了你的信，很高兴。

没有太多要说的。

我又在这里服役了一个月，妈妈你别担心我，什么事也不会有的。

我不知道鲍伯回到加利福尼亚时我还能不能见到他，因为我要离开了。

妈妈，如果鲍伯要当兵，别让他当个普通步兵，要他到海军陆战队来。

我还要在这两个星期左右，所以如果我有一段时间不给你写信，别担心什么。

我在这里遇到了一个好女孩，我总和她在一起。