第二部分第一次世界大战（7）

这种情绪在士兵中非常普遍。

美国建国以来，还从不曾有这么多美国年轻人这样长时间远离故乡，在陌生的国度服役。

当士兵收到亲爱的人从国内写来的信‐‐不论信中所讲述的是欢喜还是哀愁‐‐他们的孤独与思乡之情都会更加沉重。

而有时家信会同时带来欢乐与悲伤的消息。

在法国服役的哈利?伯特收到父亲从犹他州写来的信，信中讲了家里发生的两件大事。

即或在其他情况下，这两条消息都会让人茫然失措，何况是对一个漂洋过海远离家乡的年轻士兵。

（信中提到的康妮是哈利?伯特的嫂子，奥利夫是他妻子。

他很小时生身母亲就已经去世了，路易斯是他的继母，信里说到了她，但没有提名字。

）亲爱的儿子：你一定要坚强，要对未来有信心，自己只要竭尽所能就够了。

你的孩子来到世上已经5天了，她是个漂亮的小家伙，很健康。

你回来时就会看到她。

但是她妈妈已经不在了。

孩子，这是个糟透了的坏消息，但上帝要她走，我们也无能为力。

生孩子时她没事，带走她的是一场流感。

孩子你要坚强，别忘了你现在做爸爸了，有自己的小孩等着你回来照顾她，爱她。

两星期前赫曼斯的妻子也得了流感后病死。

唉，孩子，真不想告诉你这样的事。

我碰见毕晓普?巴特尔，和他说起这事，他说他会开车带我出去，他肯定会参加葬礼。

只不过现在我们还没有安排好葬礼，因为我身边妻子也得了重感冒。

康妮要照顾小孩，现在也不可能参加葬礼。

这场流行病已经夺去了很多人的生命。

我们本想给你发电报，但不知道你能不能收到。

好了，孩子，别太难过了，我们会想办法尽量处理好一切。

我们都很难过，你和奥利夫的朋友知道了这消息都非常悲伤。

愿上帝保佑你，让你坚强起来，让你不出什么事，一切都会好起来的。

先这样吧，我过两天再写信给你。

家里人都很想你，也都很难过。

我们爱你。

我祈祷上帝赐予你勇气和力量来承受这一切。

爸爸伯特的妻子死于一场大范围流行的&ldo;西班牙流感&rdo;。

在1918年到1919年间，这场流行病使50万美国人丧生，而全世界共有上千万人因此死去。

在海外的美国士兵有4．3万人死于这场流感，但伯特一直很健康。