第一部分美国内战（10）

昨天我们的一个将军正坐着吃晚饭，叛军发射了一发加农炮弹，在距离他很近的地方爆炸了，尘土扬了他一身，弄脏了他的晚餐。

白天时我们和叛军彼此开火的间隔几乎不超过10分钟。

双方都尽可能藏起来，但只要一看见对方就会开火，晚上天黑得看不见对方，双方都无法射击，人们便从各自的隐身处出来，彼此都大声叫喊着，喊着各种各样的名字吹嘘他们想如何如何，然后当晨光刚刚出现，双方就向首先看见的人开火，对话就这样停止了，直到夜晚再次降临时同样的事又会发生，但我们不久就判断出了敌人的弱点所在。

你收到这封信之前大战可能已经爆发。

麦克莱伦将军在这里率领我们，所以我们肯定会胜利……把我的地址告诉我所有的朋友，快些写信来。

代我向赖利、埃玛和奥特问好。

我爱你们。

阿姆斯特朗卡斯特在以后的许多战役中表现非凡，包括葛提斯堡和阿波马托克斯战役，内战结束时他25岁，已是破格晋级的名誉少将。

战后，作为领导第七骑兵的&ldo;印第安战士&rdo;，1876年5月25日，在&ldo;小比格霍恩河&rdo;战役中，他和200多名部下遭遇了拉科他苏族和夏延部落的武士。

如经常提到的那样，卡斯特失踪了。

他从英雄变为传奇人物。

在夏洛战役中险些阵亡的联邦士兵哥伦布?赫德尔写信给他的父亲。

乔治?麦克莱伦将军在东线拖延时，一个名叫尤利西斯?格兰特的无名将军正在西线运动，攻占了亨利要塞和顿尼尔森要塞，这是田纳西和坎伯兰河上的两个重要据点。

一个月后，1862年4月，格兰特将军与4万多部下扎营在田纳西州匹兹堡码头，等待与邓?卡洛斯?比尔将军的俄亥俄陆军会师。

4月6日，星期天早晨，负责巡视联邦军营的威廉?特库姆塞?舍曼将军用野外镜视察时，突然发现叛军正从树林里冲出来。

&ldo;我们遭到了攻击！

&rdo;舍曼大叫起来。

此刻一颗子弹砰地射中了他身边的一名传令兵，将其当场击毙。

舍曼飞奔开去给他的人报警，说一小股南部同盟士兵正快速逼近。

事实上，这是阿尔伯特?悉尼?约翰逊将军率领的5万军队的先头部队。

皮埃尔?博勒加德是他的副官。

到了星期天晚上，南部同盟军队几乎就要获胜。

然而，他们的得意之气被冲淡了，约翰逊将军的大腿动脉被流弹击成重伤，因流血过多而死。

现在指挥的是博勒加德。

但比尔率部队于星期一早晨赶到增援格兰特，博勒加德在萨姆特要塞和玛纳萨斯战役之后再次取得胜利的希望宣告破灭。

援军一到，格兰特立即展开攻势，到了下午晚些时候，博勒加德别无选择只好撤退。

在战斗中幸存下来的士兵哥伦布?赫德尔，写信给他在俄亥俄的父亲，特别为一名士兵的死而悲悼（这里提到的乔治可能是他的亲人，或者是一个知心朋友，甚至可能是他的兄弟）。

亲爱的父亲：我悲伤地坐下来给你写封短信，让你知道我仍活着而且还好，但是我不得不悲伤地告诉你，可怜的乔治上个星期天早晨被叛军的一颗子弹击倒了。

叛军袭击了我们的警戒哨，用6磅多重的炮弹轰击我们，于是我们大批地后撤，结果在树林中遭到攻击，乔治被敌人步枪的第一阵射击打死，子弹穿过了他的左臀，他和我正好在一起，他在前排，我就在他后面的一排，他被击中时我们卧倒下来，他刚倒下时我以为他没有死。

我想他只是腿部中了弹，但是我们不得不后撤一点儿距离，当我回头看他伤得如何，他仰面躺着已经死了。

我不得不把他留在那里，因为我们团必须撤回去，战役结束前我一直没能回去看他，后来我到他那里，尽我可能把他安放好，我不得不把他留在那儿到第二天，我们把他抬回来，尽可能庄重地埋葬了他，葬礼很隆重，只是他没有棺材，但是他被放在单独的坟墓中，我们团所有阵亡的人都埋在单独的坟墓中，我们团伤亡惨重。

我猜想我们团有200多人伤亡，我们发现我们连里已经死了3个人，有8人负伤。

小下士亨利?米尔斯是在混乱中被打死的一个；我很安全，我没有负伤，但我的上衣上留下3个弹孔，一个穿过了袖子，一个穿过口袋，一个穿过了肩膀。

但出于神的眷顾，哪个都没有伤到我。

从星期天早晨出太阳直到星期一下午我一直在打仗，当敌人像火鸡一样奔跑时我越过了战场，语言真无法描述我所看见的景象，敌军和联邦军的尸体躺在一起，有的被加农炮弹和炸弹撕成了碎片，但大多数敌军被我们的来复枪击中了脑袋，因为我们不瞄准就不能开火。

星期天中午左右我站在一棵树后，炮弹和子弹在周围密集地飞舞，敌人离我大约有50码，我注意到一个人举着敌人的旗帜，我小心地瞄准了他的胸部开了枪，旗帜和人都倒了下来，但旗没有倒在地上，另一个人接住了它，我没来得及再装膛开火，他们离我已经太近了，我不得不撤退，所以我没能向他开枪。

整整两天，不瞄好准我就不太多地射击，我认为我每次都打中了一个，因为我一般是在树后，有个很好的支撑物。

1862年4月10日因为我昨天没有时间把信写完，我想我应该试着再写几行就结束，今天我被委派监督埋葬死者，我们还没有完成这个任务，战场上的景象非常可怕，非常让人厌恶，死马还未埋葬，还有许多没有埋葬的人陈尸地上。

第一部分美国内战（11）