第一部分美国内战（8）

请原谅这封信的简短而不连贯，因为写信时我一直在等待&ldo;尼亚加拉号&rdo;上旗舰指挥官的信号，它正在修理中，就伟岸地躺在海湾内离我舰500码远的地方。

这个叫朋沙克拉的港口没有10000名陆军是无法夺取的。

政府必须判断这代价是否值得。

你忠实的詹姆斯?特拉特恩少尉4个月后，即1862年3月，内战中最著名的一次海战在弗吉尼亚州汉普顿锚地展开，在那里实行封锁的一支联邦舰队遭到南部同盟的&ldo;弗吉尼亚号&rdo;（原名为美国海军&ldo;默里马克号&rdo;）的攻击，这是一艘巨型装甲战舰，几乎是打不沉的。

3月8日，&ldo;弗吉尼亚号&rdo;轻松地击沉了美国海军&ldo;坎伯兰号&rdo;，把美国海军&ldo;国会号&rdo;打着了火，并迫使&ldo;明尼苏达号&rdo;搁浅。

到黄昏时有250名联邦军士兵伤亡，而&ldo;弗吉尼亚号&rdo;在掉头返航时又摧毁了&ldo;明尼苏达号&rdo;及舰队其他舰艇。

但在3月9日凌晨，联邦海军的&ldo;监视者号&rdo;驶入港口，它全部由铁制成，锐不可当。

这艘战舰与&ldo;弗吉尼亚号&rdo;迎头遭遇。

两舰互相开火，交战了数小时。

&ldo;弗吉尼亚号&rdo;无法击沉或重创&ldo;监视者号&rdo;，于是撤退。

内战中再也没有发生同样规模的海战。

佩兴斯?布莱克写信给丈夫詹姆斯，告诉他后方的消息，告诉他自己多么想念他；一级军士长詹姆斯?布莱克，从&ldo;孤独营&rdo;写信，向佩兴斯发誓他的爱将&ldo;永远燃烧&rdo;；在听说妻子不忠的传言后，联邦士兵威廉?梅伯里责骂妻子。

&ldo;给你写信要比饿了吃东西更使我快乐。

&rdo;南部同盟一级军士长詹姆斯?布莱克从得克萨斯写信给妻子佩兴斯时这样说。

在与所爱的人分离期间，书信是士兵所能盼望和珍视的与所爱者之间不多的切实联系之一。

美国政府渐渐认识到让士兵的家人在邮局窗口收取死亡通知或其他灾难性消息是种不必要的残忍，于1863年在大约50个北方城市开辟了免费家庭邮递服务。

战争中士兵们长期忍受令人厌倦的无聊生活，打断这种沉闷的只有纯然的恐惧。

这样家信也能带给他们一段宁静的时间去怀想自己战前的生活。

除了来自心上人或后方的家庭成员的私人信件以外，很少有什么奢侈品更能支持士兵的士气，即使信中谈的事情很少。

佩兴斯?布莱克于1862年2月22日给丈夫写了下述的信，以有意轻描淡写的酸楚笔调向他保证，尽管他不在身边，但她永远不会忘记他。

亲爱的丈夫：这是一个星期六的晚上，每个人都很高兴，只有我和我的心因悲伤而疼痛着，我整天都沉浸在最深沉的忧郁中。

这个傍晚我没有盼信，因为赖利先生写信解释说你的手肿了，不能给我写信。

亲爱的，我没有什么好写给你的，但是凭我自己对你的想法我还要写给你点什么，即使不多。

今天晚上我们喝了蛋奶酒，孩子们都有点儿醉了。

伊达是最有趣的小家伙。

马特的情况也一样。

贾斯珀叔叔在这儿，他和哈特下星期二早晨将动身去亨德森。

哈特入迷了。

玛丽婶婶搬到了布拉索斯。

我们很快又要孤独了。

我希望你会在某个黄昏出现，和我们度过长夜。