第一部分美国内战（5）

我们无法占据更有利的位置，因为与我们交战的敌人是分散的，那伙不多的敌人撤退到林中之后，我们就没有看见一个叛军。

在敌人的火力下，我们的人开始变得不安，我们的军官们似乎不知道该做什么。

马斯滕有勇气但他生来就不是当指挥的料。

中校菲斯克试图把人集合起来，但他的努力为时已晚，不得不撤出了叛军火力射程之外，这是最混乱最不光彩的一次撤退。

我们可能撤到了叛军炮火射程之外50或100杆的地方，在部分连队军官的巨大努力之后，人们排成队列，撤向最初所在的位置‐‐炮兵的后方。

我们在这里停留了一段时间，没有放一枪，但却始终暴露在敌方火力之下，他们每次射击几乎都会使我们的人受伤。

马斯滕上校手臂负伤。

一颗来复枪子弹击中了他右臂靠近肩膀的地方，穿入身体后换了方向，沿骨头走到肩胛，再次改变方向，向下射入右胸，直到他回到华盛顿时子弹还留在身体里。

从这个位置我们受命面对炮兵前进，当然还是在炮火射程之外，更靠近处在树林掩护下的敌方步兵。

我们在这里停了很长时间，接到命令说看见目标就开火，但目标不常出现。

对我来说，似乎阳光热得炙人，也没有茶可喝。

我们又受命移动，占领更靠近敌人的位置，我们这样做了，就在执行命令之前，马斯滕上校吊着胳臂返回战场，给我们做了个显得勇气十足的简短训话，他说他又和我们在一起了，而且只要能够他就会坚持和我们在一起。

但是说实话，我们知道，作为指挥官，他在没负伤时就没什么用，他现在这个状况我们还能指望他什么呢？和我们讲话时他的脸因为剧痛而扭曲着。

但是朝着我们受命要占领的位置，他和我们一起只走了一半的距离，我们在那里停了一会儿，那是我最后一次在战场上看见他。

他蹲坐在一条壕沟里，沟里挤满了跳到那里躲避敌方火力的人，敌人的火力密集而猛烈。

但是，我们的人躺着只是把自己暴露在更大的危险之中，我当时就想到了这点并告诉了他们，因为就我们那时的位置，除了落下的子弹和炮弹，没有什么能打到我们，如果躺着暴露在炮火下的身体面积比站着更大。

我的思想他们无法领会，他们眼中含泪催促我放弃这危险的错误想法，同意他们的做法。

但是我不可救药地直立着，他们则一动不动地躺着。

在有几个人被呼啸的炮弹炸成重伤之后，我们在朝向敌方的半山坡上占领了位置，我们受命俯卧在那里，大部分军官和士兵都服从了。

他们可耻而无意义地趴在那里，他们一枪不放，也看不见一个敌人，接下来的命令是站起来撤退。

我们确实站起来撤退了，我们几乎马不停蹄地回到了华盛顿。

那就是英勇的新罕布什尔第二团在公元1861年7月21日星期天的表现。

每道命令都大错特错，每次行动都是失败。

如果士兵们组织好火力，他们能够给敌人造成严重的伤亡，但事实上我不相信他们杀死了一个叛军，或者说，杀死的敌人都是子弹自己飞过去的，和他们的瞄准无关。