[战争纪实]《美军战争家书》作者：[美]安德鲁&iddot;卡洛尔【完结】

写在前面致读者

亲爱的读者：我非常欣慰地得知，《美军战争家书》即将在中国出版，这是该书首次被译成其他语言。

我想，这本书的每位读者都将会认同书中字里行间表露的情感。

爱、希望、恐惧、爱国的热忱、伤心、悲悯、同情，我们每个人都必然经历并感悟这些人类共有的情感，不论你是中国人还是美国人，军人还是平民。

现在，我坐在北京写下这封信。

我在北京度过了愉快的时光，这个神奇的城市让我钦羡。

过去几个月里我一直在世界各地旅行，搜寻不同国家的人们在战争期间所写的家信。

这里的图书馆和档案室的工作人员热情帮助我查找中国军人的家信，对此我深怀感激。

希望有一天，我能再出版一本世界战争家书集，从而使人们更深刻地认识到，作为人类我们何其相似，不论我们来自哪个国家。

最重要的是，我希望这些书信可以提醒我们，我们的国民在战争中曾遭受什么样的痛苦，而谋求和平的努力又会带给我们什么样的收获。

您的朋友安德鲁?卡洛尔记于北京（2004年3月）

写在前面强烈推荐

安德鲁?卡洛尔带给我们的是无法估价的精神财富。

这些书信蕴涵着深厚的个人情感，颂扬的是勇气、爱心、奉献和责任感，正是这些品质缔造了一个伟大的国度。

‐‐汤姆?布罗考这些写在战争期间的书信感人至深、发人深省，比其他来自前线的报告更有震撼力。

作为最真实的历史记录，它们揭示了战争的本来面目。

‐‐斯塔兹?特克尔孤独的普通士兵所经历的一切往往在历史的茫茫烟尘中湮没。

但是在这本书信集里，为这个国家服务过的男男女女的感受得以呈现在世人面前。

书信中的文字优美动人，既扣人心弦又令人难忘。

和这些被卷入战争的人们的言辞和情感相比，再没有什么更能使人感悟到战争的恐怖。

这些不凡的书信以写信者亲眼所见提供了对战争最真切的记录。

‐‐斯蒂芬?安布罗斯安德鲁?卡洛尔所编著的书信集收录了一系列未曾发表过的信件，它们表达出了战争期间人们的真实情感……我非常喜欢阅读这些书信，相信您会有同样的感受。

‐‐约翰?格伦促使我写下《父辈的旗帜》一书的正是我父亲的一封家信。

写下这封信的4天前，我父亲和其他战士经过浴血鏖战，终于将国旗在硫黄岛上升起。

当年的战士为国家献上他的力量，现在，卡洛尔为我们，为我们的国家献上了这部意义非凡的美军战时通信集。

‐‐詹姆斯?布拉德利这些来自不同前线的声音令人无法抗拒。

它们记录的情感和洞见具有深刻的穿透力。

‐‐美国《出版周刊》这本书信集难能可贵。

它为专家学者提供了丰富的第一手资料；普通读者阅读此书，在增长见闻的同时更会受到心灵的洗礼。

‐‐美国《书目》1944年4月25日，约翰?麦格拉斯在意大利安齐奥写给中学朋友的信。

当时一发子弹击中他的背包，从尚未寄出的信件上穿了过去。

但他并没有受伤。

写在前面序（1）

今天有许多男孩子把战争视为纯粹的光荣。