原文为插lk写成插ark

雷龙（现名迷惑龙）到底能否两足站立，吃到高处树叶，对这个问题学界至今仍存在争议。

原文为拉丁语：naturanonfecitsalt

1码=09144米

原文为法语touche

来自希腊神话，寓指永远完不成的任务。

韦克菲尔德的昵称。

原文sabota，文中提示的词根为sabots。

主要致毒成分为砷化合物。

历史上的威灵顿于1852年逝世，本书故事发生于1855年，因此所谓&ldo;整整过去一代人&rdo;的说法，也是作者虚构的。

原文为法语：fefatale。

松木弘安，后更名为寺岛宗则（1832-1893），出生于萨摩藩（今鹿儿岛县）。

1865年率领十五名留学生偷渡英国，学习海军等西洋技艺。

松木在英国外交部中游说，称日本需要在天皇统治下建立统一国家，并获得了英国当局的理解。

自此，英国的对日政策为之一变，转而支持萨-长倒幕派，对倒幕运动的进展产生了重大的影响。

森有礼（1847-1889），日本政治家、外交家、教育家、改革家，是日本现代教育的先驱和首任文部大臣，被称为日本&ldo;明治时期六大教育家&rdo;之一，&ldo;日本现代教育之父&rdo;。

出生于日本鹿儿岛的武士家族，1865年赴英国留学，1868年回到日本。

曾任日本驻华公使，也被认为是日本一桥大学的创办人。

1889年被国粹主义支持者刺杀，卒年仅41岁。

小说中人物名为fukawayukichi，未找到相符的生平记载。

这一姓名只是拼写接近于福泽谕吉（fukuzawayukichi）。

福泽谕吉（1835-1901）:日本明治时期的著名思想家及教育家，东京学士会院的首任院长，日本著名私立大学庆应义塾大学的创立者，明治六大教育家之一，主张脱亚入欧论，影响了明治维新运动。

历史上的福泽多次访问美国，但并不在上述赴英留学生之列。

长泽鼎（1852-1934），日本著名酒商，萨摩偷渡英国的十五名留学生之一。

鲛岛尚信（1845-1880），萨摩偷渡英国的十五名留学生之一。

回国后于1870年出任日本首任财政大臣。

卒年仅36岁。

在该小说的虚拟世界中，日本倒幕运动成功的时间大大提前。

captasg，在俚语中，sg有&ldo;用绞索吊死&rdo;的意思。

此人外号如意译，可以是&ldo;绞索船长&rdo;。