他打开标明&ldo;认识反馈&rdo;部分的锁闩，把第一块记忆板抽出来。

它是一个复杂得不可思议的立体电路，虽然只有人的巴掌大小，却包含着上百万个元件。

它一抽出，立刻飘浮到库房的另一头去了。

&ldo;嘿，大卫，&rdo;哈尔说，&ldo;你在干什么?&rdo;

&ldo;我拿不准他知不知道疼?&rdo;鲍曼想，&ldo;大概不知道，&rdo;他暗付道，&ldo;不管怎么说，这个大脑皮层上究竟是没有感觉器官的。

这个大脑是可以不用麻药就动手术的。

&rdo;

他开始挨着个儿抽出注明是&ldo;增强自我&rdo;镶板上的小装置。

每一块只要一撒手，就飘浮出去，只有撞到墙上才又折回。

很快，库房里就有好几个在慢慢地来回飘荡。

&ldo;我说，大卫，&rdo;哈尔说，&ldo;我的装置上包含有多年的服务经验。

为了制成我不知道花费了多少心血。

&rdo;

已经抽出了十几个装置，但由于它设计上的多重性‐‐鲍曼知道，这是仿造人脑的又一个特点‐‐计算机仍不屈服。

他开始转向&ldo;自动理解&rdo;镶板。

&ldo;大卫，&rdo;哈尔说，&ldo;我不明白你为什么这样对待我……我对这次任务热情很高……你在毁坏我的头脑……你明白吗?……我会变得幼稚起来……我将变得一文不值……&rdo;

&ldo;比我原来想象的要艰巨，&rdo;鲍曼想，&ldo;我在毁灭掉在我这儿世界上除我之外唯一有意识的东西。

但是，为了使我重新掌握飞船，不得不这么办。

&rdo;

&ldo;我是哈尔9000计算机，生产三号。

一九九七年一月十二日在伊利诺斯州厄巴纳的哈尔厂开始操作。

一二三四五，五四三二一。

西班牙的雨主要下在平原地区。

大卫‐‐你在听我说话吗?

你过去知道10的平方根是3162277660168379……吗?10的自然对数是0434294481903252……不对，我是说，以10为底，e的对数……三的倒数是033333333333333333……2乘2是……2乘2……大约是4101010101010101010……我似乎有点糊涂了……我的第一个老师是钱多拉……他教给我唱歌……歌词是……

&ldo;戴西，戴西，千万要回信。

我爱你爱得发了疯……&rdo;

那声音中断得很突然，鲍曼怔了半晌，手里还捏着没有脱开电路的一块记忆板。

接着，完全没有想到，哈尔又说起话来。

说话的节奏慢得多了，词句带着死板、机械的语调;他简直认不出是谁在讲话。

&ldo;早……安……钱多拉……博士……我……是……哈尔……

我……准备……好……上……今天的……第一课……&rdo;

鲍曼听不下去了。

他把那最后一块记忆板一下子拔出来，哈尔从此再不说话了。

飞船象一个小而复杂的玩具，在太空中依靠惯性飘浮着。