&ldo;老死神不是我们的朋友吗？你没有同我们抽过和平烟斗吗？你不是有责任同我们一起战斗吗？白人是勇敢的战士，你们会护卫我们并站到我们的前端去。

&rdo;

这时老死神站了起来，走近这个科曼奇人并当面嘲笑他。

&ldo;你们想得倒好！

白人应该骑在前面，为红种人开路并走向毁灭。

我们是科曼奇人的朋友，但我们不必服从他们的酋长们。

我们在每一次用思想和考虑进行的战斗中帮助我们的朋友，但我们不参加我们事先就已经知道会失败的计划。

&rdo;

&ldo;那么白人不会一起骑马走了？我们曾以为你们是勇敢的战士。

&rdo;

&ldo;我们是的，但我们也很谨慎。

此外我们是科曼奇人的客人。

什么时候你们那里出现了这样的风俗，把你们本应保护的客人们恰恰是安置在死亡不可避免的地方？你很狡猾，但我们不傻。

你也是一个英勇的战士，这样我就深信，你会骑在前面，因为这是你理所应当的位置。

&rdo;

这个红种人变得很尴尬。

他牺牲我们来救自己的企图是无礼的。

当他看到他那套在老死神那里行不通时，他恼羞成怒。

他平静的声调变得更严厉了。

&ldo;科曼奇人离开了，白人们会怎么做？难道你们要加入阿帕奇人一伙吗？&rdo;

&ldo;这怎么可能，因为你可是要消灭阿帕奇人的！

根本就不会再有什么我们能够入伙的阿帕奇人了！

&rdo;

&ldo;但会有一些随后赶来。

科曼奇人不可以容忍白人留在这里。

你们必须一起离开。

&rdo;

&ldo;我已经说过，我们留下。

&rdo;

&ldo;如果你们不同我们一起走，我们不得不把你们看成我们的敌人。

&rdo;

&ldo;如果红种人把我们看成敌人，我们也会把你们作为敌人来对待。

&rdo;

&ldo;我们将不给你们马。

&rdo;