&ldo;您疯了吗，先生？&rdo;老死神叫道。

&ldo;我？为什么呢？&rdo;

&ldo;因为您先前对墨西哥表示不满，您承认人们在那边互相屠杀。

现在您自己要去吗？&rdo;

&ldo;不会有什么不同，先生。

此外墨西哥一个地区的情况跟一个地区的不同。

我要去的地方，也就是奇瓦瓦靠后一点，战争已经结束了。

胡亚雷斯虽然开始时得逃到埃尔帕索去，但很快就重整旗鼓并毫不客气地把法国人赶回到南方去了。

他们的日子没有几天了，他们会被赶出这个国家去，可怜的马克西米利安不得不为此事承担后果。

我为他们难过，因为我是一个德国人并希望他一切顺利。

在首都周围事情会见出分晓，而北部省份却可幸免。

我的女婿住在那里，我要同我的格奥尔格去找他。

等待我们的是一切我们可以期望的东西。

因为，我的女婿在一个银矿工作，在那里挣钱不少。

他现在已经在墨西哥生活了一年半，在上一封信里他说小外孙哭闹着要外祖父。

您自己说说，先生，我能呆在这里吗？我会在矿上有一个好职位，我的小家伙格奥尔格也会有一个。

而且我还能教会小外孙第一次晚祷，然后还有德文字母表和两位数乘法表。

‐‐您看，朋友，没有什么留得住我。

一个外祖父一定要在他的外孙身边，否则他就没到对地方。

我想到墨西哥去，如果您愿意跟我一起骑马去，那我是很高兴的。

&rdo;

&ldo;嗯！

&rdo;老死神咕哝道，&ldo;别开玩笑，先生！

也许我们会同意您的话。

&rdo;

&ldo;什么，您想一块儿到那边去？这当然太妙了。

就这么敲定了，先生！

我们一起骑马去。

&rdo;

这个铁匠向老侦察员伸出手去。

&ldo;慢着，慢着！