&ldo;船仓进水了，船长！

暗礁把龙骨在中间撞成了两半。

两分钟后船就沉了。

&rdo;

&ldo;那我们完了！

&rdo;船长叫道，&ldo;谁能逃命就逃命吧！

水一直到岸边都很浅。

快下去吧！

&rdo;

他急忙从他的位置上跑下去，扒下上衣、背心和帽子，心急火燎地脱下靴子，从船上跳下去。

水只到他的脖子。

&ldo;下来，下来！

&rdo;他大喊，&ldo;现在还有时间。

如果船沉了，它就会在它的漩涡里埋葬船上的一切！

&rdo;

船长是第一个自救的人，他在此前脱了一半衣服，这一切没有引起一个无赖的注意。

恐惧攫住了他们，他们跳下船，费力地尽快到岸边去，没有注意到船长急忙向船另一边，背对着岸的一边游去，并抓着一根很快放下来的缆绳又上了甲板。

船上现在清除了讨厌的好滋事的人，在一分钟以前被恐怖笼罩的地方，现在响起了一阵响亮愉快的笑声。

就在第一批游泳者上岸的时候，船长下了开船前进的命令。

吃水浅、底部建造得又宽阔又结实的船没有受到一丁点儿损害。

霍费尔将他的上衣像一面旗子一样挥动着，向着岸边喊过去；

&ldo;一路顺风，绅士们！

如果你们又有兴趣组成一个陪审团，那就把你们自己吊死吧！

你们还在船上的东西，我会在拉格兰奇寄存。

你们在那里取吧！

&rdo;

可以想象，这些讥讽的话给受愚弄的人留下了怎样的印象。

他们暴怒地号叫，要求船长立即重新接纳他们，用合发、绞死和别的恐吓手段相威胁，是的，只要他们没有变得湿漉漉的。

他们甚至向汽船开枪射击，但却没有造成一点儿损害。

最后一个人在无可奈何的盛怒中向船长号叫：

&ldo;狗东西！

我们在这里等着你回来，然后把你吊在你自己的烟囱上！

&rdo;