‐‐英译者按

二&ldo;火炬行动&rdo;

进攻北非的&ldo;火炬行动&rdo;是英美方面安抚斯大林的一个姿态。

从我们进攻苏联的一天起，他便喋喋不休地要英国人&ldo;立即开辟欧洲第二战场&rdo;。

这个要求不过是空喊一气，斯大林自己也明白。

英国人衰弱到如此地步，哪里还谈得到什么第二战场。

但是一旦日本不甘受人捉弄而袭击了珍珠港，使罗斯福兴高采烈地投入世界大战，斯大林的要求也就变得咄咄逼人了。

没有损及一根毫毛的美洲联邦既已坐收渔人之利，又庆幸远远地处在轰炸机的航程之外，而它本身却具有出兵一千万的潜力。

它的生产军事器械的能量是无限的，而苏联却已到了难以支撑的地步。

然而那个爱好战争赌博的总统只有一支训练得半生不熟的、正在扩充中的军队，兵员都是新近征召的，带兵的军官都不曾上过战场。

国内人心惶惶。

温和的配给法令引起了一片抗议的嚎叫；我们德国人已经习以为常的节约措施，在娇生惯养的美国人看来就象世界末日已到。

更加糟糕的是‐‐二这正是他们的致命弱点，罗斯福也知道‐‐一美国人民和意大利人一样，经不起战场上的重大伤亡。

这个事实决定了弗兰克林&iddot;罗斯福的一切战争决策，包括北非登陆行动在内。

罗斯福解决问题的办法可加以彻底剖析。

美国要赢得世界帝国的公式有两个方面：

一、德国第一。

二、利用他人的流血来使德国流血。

罗斯福是怎样做到这一点的，这将是政治历史家和军事历史家长期研究的课题。

罗斯福的困境

罗斯福的子民们并不赞同他的&ldo;德国第一&rdo;的目标。

他们所要求的是为珍珠港报仇雪恨。

由于威克岛和菲律宾群岛已落入黄皮肤的进犯者之手，美国人的种族暴行也越演越烈。

数以万计的日本血统的美国人被关入集中营，跟德国防线上的犹太人完全一样，并且也是为了完全一样的原因：他们是战时安全的隐患。

罗斯福对我们就犹太人所采取的安全措施表示抗议时的那种涕泅纵横的义愤之情在日本人身上就完全不见了。

日本移民所受的苛待是战争歇斯底里所致。

他们没受到集体谋杀，战争结束的时候他们也全都活着，并且领回了他们的财产。

这件事情本身固然不容辩解，但是它有别于犹太人之处则为冯&iddot;隆将军所不见。

‐‐英译者按

然而这位总统很快就发觉，战争并不全然是象饮酒嬉乐一样的快活事情。