然后大约在十二点四十分，他突然瞥见一道比夜色更深的阴影。

&ldo;看，正前方！

&rdo;他用手肘轻推站在身后的舵手。

阴影迅速现形，那是一艘朝他们疾驶而来的深色船只。

齐默曼打量尺寸，估计是一艘驱逐舰。

几个简短命令之后，s30修正方向，对准目标稍微前进。

在s艇上，鱼雷的瞄准方式是将船身直直正对目标。

两艘船只之间的距离迅速缩短，s艇的船组人员激动不已。

他们能将距离缩得够短而不被发现吗？

齐默曼又下了一个命令，两枚鱼雷猛然在海中蹿出。

队员开始读秒，焦急地等着……

在&ldo;戒备号&rdo;的舰桥上，费雪中校发现了状况：两条快速移动的并行线，竞相朝他的右舷飞奔而来，一条稍微超前。

在粼粼的水光中，它们像银丝带般闪闪发亮。

他下令舵手向左急转，船身开始转动时，第一枚鱼雷越过船艏，并未造成损伤。

然而第二枚鱼雷正中目标，在前锅炉室爆裂出一声轰然巨响和炫目的亮光，将&ldo;戒备号&rdo;一分为二。

它将在十五秒内沉没：严重受创的部分沉在海底，船艏和船尾则突出水面，成了一个奇怪的v字形。

坐在船底的士兵逃生无门，他们被困在倾斜的甲板底下，被海水包围，全体牺牲‐‐只除了一名恰好溜到甲板上抽烟的士兵。

几百码外，齐默曼中尉心满意足地望着他的鱼雷终于击沉目标。

他原本几乎放弃希望。

他心里盘算着捞起几名生还者讯问，三思之后改变了想法。

偶尔闪过的阴影和水光，显示其他船只正匆匆赶来现场‐‐肯定抱着高度戒备，甚至可能有意搜捕他。

撤退似乎是最佳选择。

s30缓缓没入黑夜中，继续潜行。

回到失事现场。

费雪中校漂离了他的船只，绝大多数炮手也是一样。

大约三十人站在船尾，突出水面六十英尺。

费雪等人在海中漂浮，希望某艘友船能发现他们。

半个钟头后，他们的愿望实现了。

两艘小型漂网渔船&ldo;鹦鹉螺号&rdo;（nautis）和&ldo;慰藉号&rdo;（fort）于夜色中现身。

这两艘船原本负责扫雷，如今加入拉姆齐的救援船队，正经由y路线前往拉帕讷。

接近克温特浮标时，船员听见呼叫&ldo;救命！

&rdo;的喊声，看见几颗头颅在海面上载浮载沉。

&ldo;鹦鹉螺号&rdo;设法捞起六个人，&ldo;慰藉号&rdo;另外救起十六人，包括费雪中校在内。

其他救援船只陆续抵达：从东面防波堤接运了整船士兵的&ldo;薄纱号&rdo;扫雷舰，接着是同样拥挤的&ldo;利德号&rdo;（lydd）扫雷舰……然后是从布赖迪讷出发的满载的&ldo;格拉夫顿号&rdo;驱逐舰。