森林中、山路狭窄处、障碍物堆前平地上。

在众人的嘘声中，在诺曼和工人的指挥下，掠国公司的车辆和装载工具调头，狼狈离去。

夏洛特躺在一副担架上，已经苏醒，头上绑着纱布。

一架警用直升飞机停在一旁，刘俊豪、辛笛儿、菲尔、戴安等人围在夏洛特身边。

夏洛特牵过辛笛儿的手：rry，cdy，istolehifroyoufor2weeksnowireturnhitoyou（对不起，辛笛儿。

我把他从你那里偷走了两个礼拜。

现在我把他还给你。

）

辛笛儿：youwerenotdogthatforyourself，butforthegreatbearrarest（你不是为你自己才那么做的，你是为了大熊雨林。

）

两名警察过来，准备抬担架。

夏洛特握住刘俊豪的手，眼睛含泪：john，thankyouforsavg，forsavgthegreatbearrarestseeyouon（刘俊豪，谢谢你救了我，谢谢你救了大熊雨林。

不久再见。

）

刘俊豪眨眼：i&rso;rry，charlotteididn&rso;tprotectyouletgoalongwithyou（对不起，夏洛特，我没有保护好你。

让我跟你一起去吧。

）

夏洛特微微摇头，望着辛笛儿微笑：no，ican&rso;t（不，不行。

）

警察抬着担架，将夏洛特从地上抬起。

夏洛特跟菲尔等人招手：seeyouguys（伙计们，再见！

）

菲尔、戴安等：seeyoutakecare，charlotte（再见。

保重，夏洛特。

）

警察抬着夏洛特向直升飞机走去。

迈克跑步过来，到担架边：hi，charlotte!howisyourwound（喂，夏洛特，你伤得怎么样？）

夏洛特：notthatbadthankyouforyourhelp，ike（没大事。

谢谢你的帮助，迈克。

）

警察将夏洛特抬上飞机。

迈克转身跟刘俊豪和辛笛儿打招呼：hi，johnhi，cdyhowareyoudog（刘俊豪，辛笛儿，你们怎么样？）

刘俊豪跟迈克握手：hi，ikehowareyoudog（迈克，你好啊！

）

迈克：thankyoufortakgcareofcharlotte（谢谢你照顾夏洛特。