夏洛特：i&rso;allright（我没事。

）（靠在刘俊豪的肩头上喘气。

）

黄昏，卡尔加里、狂奔节现场。

看台前的广场上，四匹马拉车赛（chuckwagonraces）正在紧张进行。

赛场上，马蹄声震天动地，看台上，观众群情激昂，吆喝声此起彼伏。

辛笛儿站起来观看，双拳紧握，神情紧张。

杰克抓下头上的牛仔帽，用力挥舞，不一会儿，帽子被他扔掉。

他脱下牛仔衣，攥在手上挥舞，面具也被他甩掉。

辛笛儿抬头看见了杰克手臂上的毒蛇纹身，打了个寒颤，又抬头扫了一眼他的脸。

……班芙、隧道山顶。

辛笛儿独自坐在一块石头上休息。

她将皮包从肩头上取下，放到膝盖上打开，拿出一瓶矿泉水。

杰克突然冲上来，故意将辛笛儿的皮包碰掉到地上，包里的东西撒落出来，包括冰球。

辛笛儿惊叫：啊！

杰克：rryi&rso;rry（对不起，真对不起。

）

杰克一脚踩在冰球上，蹲下，捡起包，还给辛笛儿。

辛笛儿看到了杰克手臂上的毒蛇纹身。

辛笛儿接过包，表情不自然地缩在一边。

……卡尔加里、狂奔节现场。

马车赛已经接近尾声。

辛笛儿悄悄走下看台，挤进看夜间表演（grandstandshow）的人群中去。

杰克回头不见辛笛儿，低头看了一眼自己的毒蛇纹身手臂，将牛仔衣搭在肩上，挤下看台。

杰克在人群中四处寻找辛笛儿。

辛笛儿在他眼前一闪而过。

杰克：hey，wait!（喂，等一等！

）

辛笛儿扭头看见杰克，急忙钻进人群里。

这时，马车赛已经结束，老肥姐和老瘦哥等人走下看台，走进看表演的人群中。

杰克从老肥姐身边挤过。

老肥姐被挤得一个趔趄，险些摔倒。