辫子：it&rso;sokayactually，ilikejokgiwasalittleoverreactgjtnow（没事，其实我喜欢开玩笑。

我刚才有些反应过敏了。

）

三人不再说话。

辫子专心开车，刘俊豪和夏洛特继续打瞌睡。

辫子：areguyshungryitisterraceahead（你们肚子饿了没有？前面就是特雷斯了。

）

夏洛特睁开眼：okaylet&rso;sfdarestaurantatterrace（那好。

我们到特雷斯找个饭馆吃饭吧。

）

刘俊豪睁眼、坐直：okay（好。

）

斯基纳河岸风光，大桥，灰色小车从大桥上驶过，驶入再斯基纳河畔的特雷斯镇（terracealongsideskeenariver）。

一家西式餐馆前，小灰车开进停车场，停好。

辫子、夏洛特、刘俊豪三人下车，走进餐馆。

服务员领三人到一张桌子边坐好，递上菜谱。

三人翻看菜谱。

服务员送来冰水。

三人点饭菜。

服务员离去，接着送来三杯饮料，走开。

三人喝着饮料闲谈。

夏洛特：david，wereallyappreciateyourride（戴维，我们真的很感谢你让我们搭车。

）

辫子：that&rso;sokay（这好说。

）

夏洛特：youcandrophereandgobacktoprceeifyoudon&rso;thaveanythgtodoatprcerupertit&rso;snotfarfroherewecantakeab（如果你在如波王子市没什么事，你可以把我们放在这里，你自己回乔治王子市去。

如波王子市已经不远了，我们可以搭车去。

）

辫子：no，no，no，ihavetotakecareofyou…ian，i，ican&rso;tdropyouoffidway（不不不，我必须看好你们……。

我的意思是，我不能把你们扔在半路。

）

刘俊豪：david，you&rso;resuchaniceguy（戴维，你真是个好心人。

）

辫子干笑：hea-hea-heayeah，i&rso;alwaysthatnice（嘿嘿嘿。

对，我总是这么好心肠。

）