辛笛儿一惊，手中的冰球落地。

冰球在水泥地上滚动。

年轻夫妇上前，丈夫捡起冰球，递还给辛笛儿。

辛笛儿：thankyou（谢谢！

）

丈夫：it&rso;sokay（不用谢。

）

辛笛儿扫了一眼冰球，将冰球递到年轻夫妇面前：excecanyouregnizethedragonthepuck（对不起，请问你们认得冰球上的画吗？）

妻子接过冰球，仔细端详，想起镇政府法律事务办公室墙上的画。

妻子和丈夫相视而笑。

妻子：yeahitlookslikethepicturewe&rso;vejtseen（认出了。

这看起来像我们刚看到的一张画。

）

辛笛儿惊喜：whereisit（在哪里？）

妻子：doyoualhaveterestit（你对这也感兴趣？）

辛笛儿使劲点头：yes（对。

）

妻子：haveyoueverbeenbanffbefore（你以前来过班芙吗？）

辛笛儿：no（没有。

）

妻子将冰球还给辛笛儿：whydon&rso;tyoujtfollowtodayisdoorsopenbanffday，oneoftheodayeventsofbanffcultureweekendaftervisitgthehistoricalsites，we&rso;lltbackwhereyouwanttogoandsheproiseaoreterestganswerforit（那就请跟我们来吧？今天是班芙开门节，是班芙文化周末的活动之一。

看完那些历史名胜后，我们就去你想去的地方。

她答应给我们一个更有趣的答案。

）

辛笛儿：okay（好。

）

丈夫将手中的班芙文化周末旅游手册递给辛笛儿。

辛笛儿接过：thankyou（谢谢！

）（回头问李迅翰）迅翰哥，你去吗？

李迅翰：好吧。

你吃过早饭了没有？

辛笛儿：吃了。

你吃了没有？