刘俊豪：thedanedoilthief!（可恶的偷油贼！

）

夏洛特：itwasprobablynottheoilthiefiheardanoisefrotheparkglotlastnight（可能不是偷油贼。

昨晚我听到停车场有响动。

）

夏洛特拿出手提电话拨打，放到耳朵边倾听。

夏洛特：nosignals（没信号。

）

刘俊豪：whatshouldwedowalkbacktofraserlake（怎么办？走回菲沙湖镇？）

夏洛特想了想：nowedon&rso;thaveuchti（不，我们的时间不多了。

）

一辆车从相同的方向开过去。

后面，又一辆车开来。

夏洛特站在路边，伸出右手，竖起大拇指。

连续几辆车过去，没人停车。

小灰车开来，开过去几步后停下，倒退回来。

司机放下车窗玻璃，伸出脑袋来。

他就是辫子（戴维）。

辫子：hi，guyswhat&rso;swrongwithyourcar（两位好！

你们的车怎么了？）

刘俊豪：outofgas（没油了。

）

辫子大笑：har-har-har!nogas，noasswhereareyougog，guys（哈哈哈，没油就没戏！

你们要去哪里，两位？）

夏洛特：prcerupertcanwetaride（如波王子市。

搭个便车行吗？）

辫子：fortheoofyou（你们两个人？）

夏洛特：yeah（对。

）

辫子想了想：okayeon（好，上来吧。

）

夏洛特、刘俊豪：thankyou（谢谢！

）

刘俊豪：canyouopenthetrunk（打开后备箱行吗？）

辫子：sure（好。